Odoo Server 18.0 - en to it translation catalogue (66 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
it: %(id)s e %(length)s seguono

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
it: %(reminder_type)s - %(duration)s giorni

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
it: %(reminder_type)s - %(duration)s ore

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
it: %(reminder_type)s - %(duration)s minuti

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
it: (Nessun titolo)

note: module: google_calendar
en: Active
it: Attivo

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
it: Un amministratore di sistema deve configurare la sincronizzazione con Google, prima di poterla usare!

note: module: google_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronization.
it: Si è verificato un errore durante la generazione del token. Il tuo codice di autorizzazione potrebbe non essere valido o essere già scaduto [%s]. Dovresti controllare il tuo Client ID e il tuo secret sulla piattaforma Google APIs o provare a fermare e riavviare la sincronizzazione del calendario.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
it: Informazioni partecipante nel calendario

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
it: Evento in calendario

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
it: ID Calendario

note: module: google_calendar
en: Cancel
it: Annulla

note: module: google_calendar
en: Client ID
it: ID cliente

note: module: google_calendar
en: Client Secret
it: Segreto client

note: module: google_calendar
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
it: Configura

note: module: google_calendar
en: Confirm
it: Conferma

note: module: google_calendar
en: Created by
it: Creato da

note: module: google_calendar
en: Created on
it: Data creazione

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
it: Elimina da Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
it: Elimina da entrambi

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
it: Elimina dall'account corrente di Google Calendar

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
it: Abbandona

note: module: google_calendar
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: google_calendar odoo-python
en: Email
it: E-mail

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
it: Regola per ricorrenza evento

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
it: Calendario Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
it: Reimpostazione Account Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
it: Google Calendar ID Evento

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
it: Calendario Google: sincronizzazione

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
it: Sincronizzazione Google in pausa

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
it: Sincronizzazione Google interrotta

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
it: Google ha dato la seguente spiegazione: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
it: Modifica autorizzazione ospiti evento

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
it: Se il campo Attivo è impostato a falso, consente di nascondere le informazioni di avviso eventi senza rimuoverle.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
it: Indica se la sincronizzazione con il Calendario Google è in pausa o meno.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
it: Non sarà sincronizzato finché non sarà aggiornato.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
it: Ultimo ID calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato verranno rimossi tutti i collegamenti tra l'ID google e l'ID del calendario interno in Odoo

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
it: Nessuna modifica

note: module: google_calendar
en: Need Sync
it: Sincronizzazione richiesta

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
it: Prossimo token di sincronizzazione

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
it: Prossima sincronizzazione

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
it: Notifica

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
it: Metti in pausa sincronizzazione

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
it: Token di aggiornamento

note: module: google_calendar
en: Reset Account
it: Ripristina account

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
it: Resettare l'account di Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
it: Sincronizza un record con Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
it: Sincronizza tutti gli eventi presenti

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
it: Sincronizza solo i nuovi eventi

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
it: La sincronizzazione con Google deve essere configurata prima di essere usata, vuoi configurarla ora?

note: module: google_calendar odoo-python
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
it: L'account per il servizio Google Calendar non è configurato.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
it: Il seguente evento può essere aggiornato solo dall'organizzatore secondo i permessi configurati per il Calendario Google.

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
it: Non è stato possibile sincronizzare l'evento con il calendario di Google.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
it: Questo influenzerà solo gli eventi di cui l'utente è il proprietario

note: module: google_calendar
en: Token Validity
it: Validità Token

note: module: google_calendar
en: User
it: Utente

note: module: google_calendar
en: User Settings
it: Impostazioni utente

note: module: google_calendar
en: User token
it: Token utente

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
it: Eventi utente presenti

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
it: Fonte videochiamata

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
it: tempo non definito

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
it: non sembra che tu abbia il permesso di modificare questo evento su Google Calendar
