Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (835 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
fi: " kategoria.

note: module: website_sale
en: "Optional" allows guests to register from the order confirmation email to track their order.
fi: "Valinnainen" antaa vieraille mahdollisuuden rekisteröityä tilausvahvistussähköpostista. Näin he voivat seurata tilaustaan.

note: module: website_sale
en: %s review
fi: %s arvostelu

note: module: website_sale
en: %s reviews
fi: %s arvostelut

note: module: website_sale
en: &amp; Delivery
fi: &amp; Toimitus

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
fi: '. Näytetään tulokset  '

note: module: website_sale
en: 100 %
fi: 100%

note: module: website_sale
en: 100 percent
fi: 100 prosenttia

note: module: website_sale
en: 50 %
fi: 50%

note: module: website_sale
en: 50 percent
fi: 50 prosenttia

note: module: website_sale
en: 66 percent
fi: 66 prosenttia

note: module: website_sale
en: <b class="w-100">Order summary</b>
fi: <b class="w-100">Tilausyhteenveto</b>

note: module: website_sale
en: <b>Categories</b>
fi: <b>Kategoriat</b>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
fi: <b>Viite: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Deliver to pickup point: </b>
fi: <b>Toimita noutopaikkaan: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Delivery: </b>
fi: <b>Toimitus: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Price Range</b>
fi: <b>Hintahaarukka</b>

note: module: website_sale
en: <b>Pricelist</b>
fi: <b>Hinnasto</b>

note: module: website_sale
en: <b>Sort By</b>
fi: <b>Lajittelu</b>

note: module: website_sale
en: <b>Tags</b>
fi: <b>Tunnisteet</b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
fi: <br/>
                    30 päivän rahat takaisin takuu<br/>
                    Toimitus: 2-3 arkipäivää

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Return to shipping
fi: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Paluu toimitukseen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Buy now
fi: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Osta nyt

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Add to Cart
fi: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/>
                        Buy Now
fi: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/>
                        Osta nyt

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
fi: <i class="fa fa-globe me-1" title="Verkkosivu"/>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
fi: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Muokkaa

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus me-md-2"/>
                        <span class="d-none d-md-inline">Add address</span>
fi: <i class="fa fa-plus me-md-2"/>
                        <span class="d-none d-md-inline">Lisää osoite</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print me-2"/>Print
fi: <i class="fa fa-print me-2"/>Tulosta

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Order Again
fi: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Tilaa uudelleen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Add to cart
fi: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Discard
fi: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Peruuta

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left d-lg-none me-1" role="presentation"/>All Products
fi: <i class="oi oi-chevron-left d-lg-none me-1" role="presentation"/>Kaikki tuotteet

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left me-1" role="presentation"/>All Products
fi: <i class="oi oi-chevron-left me-1" role="presentation"/>Kaikki tuotteet

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Previous" title="Previous"/>
fi: <i class="oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Edellinen" title="Edellinen"/>

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Next" title="Next"/>
fi: <i class="oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Seuraava" title="Seuraava"/>

note: module: website_sale
en: <option value="">Country...</option>
fi: <option value="">Maa...</option>

note: module: website_sale
en: <option value="">State / Province...</option>
fi: <option value="">Osavaltio / maakunta...</option>

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
fi: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Täältä löydät kaikki hylätyt ostoskorit. Nämä ovat ostoskorit, jotka käyttäjät ovat luoneet yli tunti sitten, mutta joita ei ole vielä vahvistettu.
    </p>
                            <p>Sinun kannattaisi lähettää asiakkaalle sähköpostia ja kannustaa häntä viemään kauppa loppuun saakka!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sort By:</small>
fi: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Lajittelu:</small>

note: module: website_sale
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            Changing company name or VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
                                                        </small>
fi: <small class="form-text text-muted">
                                                            Yrityksen nimen tai ALV-numeron muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen, kun järjestelmään on kirjattu yksikin asiakirja tai tapahtuma. Ota yhteyttä suoraan meihin tätä toimenpidettä varten.
                                                        </small>

note: module: website_sale
en: <small class="mx-auto"><b>Clear Filters</b></small>
                                <i class="oi oi-close" role="presentation"/>
fi: <small class="mx-auto"><b>Tyhjennä suodattimet</b></small>
                                <i class="oi oi-close" role="presentation"/>

note: module: website_sale
en: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Add to cart</span>
fi: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Lisää ostoskoriin</span>

note: module: website_sale
en: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">by</span>
fi: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">tekijänä </span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_wsale_delivery_price_badge float-end fw-bold" name="price">
                        Select to compute delivery rate
                    </span>
fi: <span class="o_wsale_delivery_price_badge float-end fw-bold" name="price">
                        Valitse toimitusnopeuden laskeminen
                    </span>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
fi: <span class="px-3">tai</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Anna meille palautteesi</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Lataa asiakirja</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Viitteesi</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Based on variants</span>
fi: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Perustuu variantteihin</span>

note: module: website_sale
en: <span class="visually-hidden">filters active</span>
fi: <span class="visually-hidden">suodattimet aktiivisia</span>

note: module: website_sale
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
fi: <span><b>Hyvää työtä!</b> Kävit läpi kaikki tämän kiertueen vaiheet.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Already have an account?</span>
fi: <span>Onko sinulla jo tili ?</span>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
fi: <span>Tilaus</span>

note: module: website_sale
en: <span>Publish on website</span>
fi: <span>Julkaise verkkosivustolla</span>

note: module: website_sale
en: <span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.
                            Please contact the responsible of the shop for more information.</span>
fi: <span>Valitettavasti tilaustasi ei voida vahvistaa. Maksusi summa ei vastaa ostoskorisi summaa.
                            Ota yhteyttä kaupan vastuuhenkilöön saadaksesi lisätietoja.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
fi: <span>Esikatseluvideo</span>

note: module: website_sale
en: <strong>No suitable delivery method could be found.</strong>
fi: <strong>Sopivaa toimitustapaa ei löytynyt.</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
fi: <strong>Yhteensä:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
fi: <strong>Varoitus!</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                       <h1 style="color:#A9A9A9;">OSTOSKORIISI ON JÄÄNYT TUOTTEITA.</h1>
                        Haluaisitko saattaa ostokset loppuun?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Työpöytäyhdistelmä</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Työpöytäyhdistelmä Työpöytäyhdistelmä, musta-ruskea: tuoli + työpöytä + laatikko.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">kappaletta</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Jatka tilausta
                            </a>
                        </div>
                       <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Kiitos, että asioit <t t-out="company.name or ''">yrityksessäni (San Francisco</t>)!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>

note: module: website_sale
en: <u>Terms and Conditions</u>
fi: <u>Myyntiehdot</u>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
fi: Kuvaus tuotteesta, jonka haluat viestiä asiakkaillesi. Tämä kuvaus kopioidaan jokaiselle myyntitilaukselle, toimitusjärjestykselle ja asiakkaan laskulle / hyvityslaskulle

note: module: website_sale
en: A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use '/' to discover more features.
fi: Yksityiskohtainen, muotoiltu kuvaus tuotteesi mainostamiseksi tällä sivulla. Käytä '/' löytääksesi lisää ominaisuuksia.

note: module: website_sale
en: A detailed,formatted description to promote your product on                                      this page. Use '/' to discover more features.
fi: Yksityiskohtainen, muotoiltu kuvaus tuotteesi mainostamiseksi tällä sivulla. Käytä '/' löytääksesi lisää ominaisuuksia.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
fi: Tuote voi olla joko fyysinen tuote tai palvelu jota myyt asiakkaillesi.

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
fi: Hylätty ostoskori

note: module: website_sale odoo-python
en: Abandoned Carts
fi: Hylätyt ostoskorit

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
fi: Hylättyjä ostoskoreja palautettavaksi

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
fi: Hylkäysviive

note: module: website_sale
en: Abandoned Email
fi: Hylätty sähköposti

note: module: website_sale
en: About cross selling products
fi: Tietoa ristiinmyyntituotteista

note: module: website_sale
en: Accept Terms & Conditions
fi: Hyväksy ehdot

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
fi: Hyväksytty tiedoston koko

note: module: website_sale
en: Accessories for Product
fi: Tuotteen lisävarusteet

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
fi: Lisävarusteet näytetään kun asiakas tarkistaa ostoskorin ennen maksua (ristikkäismyntistrategia).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
fi: Oheistuotteet

note: module: website_sale
en: Action
fi: Toiminto

note: module: website_sale
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_sale
en: Add
fi: Lisää

note: module: website_sale
en: Add Media
fi: Lisää media

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add To Cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Add To Cart Action
fi: Lisää ostoskoriin Toiminta

note: module: website_sale
en: Add a customizable form during checkout (after address)
fi: Lisää muokattava lomake maksutapahtumaan (osoitteen jälkeen)

note: module: website_sale
en: Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to the sale price
fi: Lisätään tuotteisiin mittayksikön viitehinta (esim. $/kg) myyntihinnan lisäksi

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price to your /shop and product pages for comparison purposes.It will not be displayed if pricelists apply.
fi: Lisää /shop- ja tuotesivuillesi yliviivattu hinta vertailua varten. Sitä ei näytetä, jos hinnastot ovat voimassa.

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price, as a comparison
fi: Lisää vertailun vuoksi yliviivattu hinta

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
fi: Lisää yksi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Add to Cart Button
fi: Lisää ostoskoriin -painike

note: module: website_sale
en: Address Autocomplete
fi: Osoitteen automaattinen täydentäminen

note: module: website_sale
en: All
fi: Kaikki

note: module: website_sale
en: All Products
fi: Kaikki tuotteet

note: module: website_sale
en: All pricelists
fi: Kaikki hinnastot

note: module: website_sale
en: All users
fi: Kaikki käyttäjät

note: module: website_sale
en: All websites
fi: Kaikki verkkosivut

note: module: website_sale
en: Allow customers to pick up their online purchases at your store and pay in person
fi: Anna asiakkaiden noutaa verkko-ostoksensa myymälästäsi ja maksaa ne noudettaessa

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
fi: Antaa asiakkaalle mahdollisuuden vertailla tuotteita ominaisuuksien perusteella

note: module: website_sale
en: Allow signed-in users to save product in a wishlist
fi: Salli sisäänkirjautuneiden käyttäjien tallentaa tuote toivelistalleen

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
fi: Antaa loppukäyttäjän valita hinnasto

note: module: website_sale
en: Allow your customer to add products from previous order in their cart.
fi: Anna asiakkaasi lisätä tuotteita edellisestä tilauksesta ostoskoriinsa.

note: module: website_sale
en: Alternative Products
fi: Vaihtoehtoiset tuotteet

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
fi: Hylättyjen ostoskorien määrä

note: module: website_sale odoo-python
en: Anonymous express checkout partner for order %s
fi: Anonyymi pikakassakumppani tilausta varten %s

note: module: website_sale
en: Apartment, suite, etc.
fi: Osoitetarkenne

note: module: website_sale
en: Apply
fi: Käytä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this ribbon?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän nauhan?

note: module: website_sale
en: Assignment
fi: Tehtävä

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
fi: Verkkotilausten jakaminen

note: module: website_sale
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: website_sale
en: Attributes
fi: Määritteet

note: module: website_sale
en: Augmented Reality Tools
fi: Lisätyn todellisuuden työkalut

note: module: website_sale
en: Automatically send abandoned checkout emails
fi: Lähetä automaattisesti hylätyn ostoskorin sähköpostit

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Available options
fi: Valinnat

note: module: website_sale
en: Average Rating
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to cart
fi: Takaisin ostoskoriin

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to delivery
fi: Takaisin toimitukseen

note: module: website_sale
en: Background
fi: Tausta

note: module: website_sale
en: Background Color
fi: Taustaväri

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
fi: Perusyksikön määrä

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
fi: Perusyksikön nimi

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
fi: Perusyksikön hinta

note: module: website_sale
en: Base Units
fi: Perusyksiköt

note: module: website_sale
en: Bathroom Cabinets
fi: Kylpyhuoneen kaapit

note: module: website_sale
en: Be aware!
fi: Huomio!

note: module: website_sale
en: BeNeLux
fi: Benelux

note: module: website_sale
en: Beds
fi: Sänkyjä

note: module: website_sale
en: Big
fi: Suuri

note: module: website_sale
en: Big Icons Subtitles
fi: Suuret kuvakkeiden kuvatekstit

note: module: website_sale
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Billing address
fi: Laskutusosoite

note: module: website_sale
en: Billing:
fi: Laskutus:

note: module: website_sale odoo-python
en: Bin
fi: Roskis

note: module: website_sale
en: Bins
fi: Korit

note: module: website_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
fi: Tehosta myyntiäsi useilla erilaisilla myynninedistämisohjelmilla. Tarjolla on kuponkeja, kampanjoita, lahjakortteja, kanta-asiakasohjelmia. Erityisehtoja voidaan asettaa (tuotteet, asiakkaat, vähimmäisostosumma, ajanjakso). Palkinnot voivat olla alennuksia (% or määrä) tai ilmaisia tuotteita.

note: module: website_sale
en: Both
fi: Molemmat

note: module: website_sale
en: Bottom
fi: Alhaalla

note: module: website_sale odoo-python
en: Box
fi: Laatikko

note: module: website_sale
en: Boxes
fi: Laatikot

note: module: website_sale
en: Brand
fi: Merkki

note: module: website_sale
en: Button Url
fi: URL:n nappi

note: module: website_sale
en: Button url
fi: Painikkeen URL

note: module: website_sale
en: Buttons
fi: Painikkeet

note: module: website_sale
en: Buy Now
fi: Osta nyt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buy now
fi: Osta heti

note: module: website_sale
en: Cabinet with Doors
fi: Kaappi ovilla

note: module: website_sale
en: Cabinets
fi: Kabinetit

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
fi: Voiko kuvaa 1024 zoomata

note: module: website_sale
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_sale
en: Cards
fi: Kortit

note: module: website_sale
en: Carousel
fi: Karuselli

note: module: website_sale
en: Cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
fi: Määrä ostoskorissa

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
fi: Ostoskorin palautussähköposti

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
fi: Ostoskorin palautussähköposti on jo lähetettty

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
fi: Aika jonka jälkeen ostoskori merkitään hylätyksi

note: module: website_sale
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
fi: Ryhmiä käytetään tuotteiden selaamiseen
                 kosketusnäytön käyttöliittymässä.

note: module: website_sale
en: Categories:
fi: Kategoriat:

note: module: website_sale
en: Category
fi: Kategoria

note: module: website_sale
en: Category Description
fi: Kategorian kuvaus

note: module: website_sale
en: Category Footer
fi: Kategorian alatunniste

note: module: website_sale
en: Category:
fi: Kategoria:

note: module: website_sale
en: Ceiling Lamps
fi: Kattovalaisimet

note: module: website_sale odoo-python
en: Chair
fi: Tuoli

note: module: website_sale
en: Chairs
fi: Tuolit

note: module: website_sale
en: Chandeliers
fi: Kattokruunut

note: module: website_sale
en: Change location
fi: Vaihda sijaintia

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fi: ALV-numeron muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen kun dokumentti on liitetty tiliisi. Jos tämä toiminto täytyy tehdä, ota meihin yhteyttä.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fi: Yrityksen nimen muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen kun dokumentti on liitetty tiliisi. Jos tämä toiminto täytyy tehdä, ota meihin yhteyttä.

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fi: Nimen muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen kun sinua on laskutettu. Tähän liittyen, ota meihin yhteyttä.

note: module: website_sale odoo-python
en: Checkout
fi: Maksamaan

note: module: website_sale
en: Checkout Pages
fi: Kassan sivut

note: module: website_sale
en: Children Categories
fi: Alikategoriat

note: module: website_sale
en: Choose a delivery method
fi: Valitse toimitustapa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose a pick-up point
fi: Valitse noutopaikka

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose this location
fi: Valitse tämä sijainti

note: module: website_sale
en: Christmas
fi: Joulu

note: module: website_sale
en: City
fi: Kaupunki

note: module: website_sale
en: Clear Filters
fi: Nollaa suotimet

note: module: website_sale
en: Click & Collect
fi: Osta verkosta ja nouda myymälästä

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
fi: Klikkaa<i>'Uusi'</i> oikeassa yläkulmassa luodaksesi ensimmäisen tuotteesi.

note: module: website_sale
en: Click here
fi: Klikkaa tästä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click here to open the reporting menu
fi: Avaa raportointivalikko napsauttamalla tästä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on <em>Save</em> to create the product.
fi: Luo tuote napsauttamalla <em>Tallenna</em>.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
fi: Klikkaa tätä nappia jotta asiakkaat voivat nähdä sen.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: website_sale
en: Collapse Category Recursive
fi: Sulje kategoriat alitasoineen

note: module: website_sale
en: Collapsible Boxes
fi: Kokoontaitettavat laatikot

note: module: website_sale
en: Collapsible sidebar
fi: Kokoontaitettava sivupalkki

note: module: website_sale
en: Color
fi: Väri

note: module: website_sale
en: Columns
fi: Sarakkeet

note: module: website_sale
en: Combo Choices
fi: Yhdistelmävalinnat

note: module: website_sale
en: Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal reference
fi: Pilkulla erotettu luettelo tuotenimien osista, viivakoodeista tai sisäisistä viitteistä

note: module: website_sale
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: website_sale
en: Compare to Price
fi: Vertaa hintaan

note: module: website_sale
en: Comparison Price
fi: Vertailuhinta

note: module: website_sale
en: Components
fi: Komponentit

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
fi: Laske toimituskulu ja lähetä Easypostilla

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Shiprocket
fi: Laske toimituskustannukset ja lähetä Shiprocketilla

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
fi: Laske toimituskulut ja lähetä DHL:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
fi: Laske toimituskulut ja lähetä FedEx:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
fi: Laske toimituskulut ja lähetä UPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
fi: Laske toimituskulut ja lähetä USPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
fi: Laske toimituskulut ja lähetä bpostilla

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
fi: Laske toimituskulut tilauksille

note: module: website_sale
en: Conference Chair
fi: luentosalin tuoli

note: module: website_sale
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_sale
en: Configure Form
fi: Määritä lomake

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Configure your product
fi: Määritä tuotteesi

note: module: website_sale odoo-python
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: website_sale
en: Confirm Order
fi: Vahvista tilaus

note: module: website_sale
en: Confirm order
fi: Vahvista tilaus

note: module: website_sale
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
fi: Vahvistetut tilaukset

note: module: website_sale
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_sale
en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website_sale
en: Contact Us Button URL
fi: Ota yhteyttä -painikkeen URL-osoite

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Continue Shopping
fi: Lisää ostoskoriin ja jatka ostoksia

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue checkout
fi: Jatka kassalle

note: module: website_sale
en: Continue checkout
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>
fi: Jatka kassalle
                                       <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue shopping
fi: Jatka ostoksia

note: module: website_sale
en: Couches
fi: Sohvat

note: module: website_sale
en: Country
fi: Maa

note: module: website_sale
en: Create
fi: Luo

note: module: website_sale
en: Create a new product
fi: Luo uusi tuote

note: module: website_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_sale
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
fi: Vuonna 2021 perustettu yritys on nuori ja dynaaminen. Tutustu tiimin kokoonpanoon ja osaamiseen.

note: module: website_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_sale
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: website_sale
en: Current Category or All
fi: Nykyinen luokka tai Kaikki

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
fi: Mukautettu mittayksikkö

note: module: website_sale
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: website_sale
en: Customer Account
fi: Asiakastili

note: module: website_sale
en: Customer Accounts
fi: Asiakastilit

note: module: website_sale
en: Customer Country
fi: Asiakkaan maa

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
fi: Asiakkaiden arvostelut

note: module: website_sale
en: Customer needs to be signed in otherwise the mail address is not known.     
    
    - If a potential customer creates one or more abandoned checkouts and then completes a sale before the recovery email gets sent, then the email won't be sent.     
    
    - If user has manually sent a recovery email, the mail will not be sent a second time     
    
    - If a payment processing error occurred when the customer tried to complete their checkout, then the email won't be sent.     
    
    - If your shop does not support shipping to the customer's address, then the email won't be sent.     
    
    - If none of the products in the checkout are available for purchase (empty inventory, for example), then the email won't be sent.     
    
    - If all the products in the checkout are free, and the customer does not visit the shipping page to add a shipping fee or the shipping fee is also free, then the email won't be sent.
fi: Asiakkaan on kirjauduttava sisään, muuten sähköpostiosoite ei ole tiedossa.     
    
    - Jos potentiaalinen asiakas luo yhden tai useamman hylätyn ostostapahtuman ja suorittaa sitten myynnin ennen kuin palautussähköposti lähetetään, sähköpostia ei lähetetä.     
    
    - Jos käyttäjä on lähettänyt palautussähköpostin manuaalisesti, sähköpostia ei lähetetä toista kertaa
    
    - Jos maksun käsittelyvirhe tapahtui, kun asiakas yritti saattaa kassan loppuun, sähköpostia ei lähetetä.     
    
    - Jos kauppasi ei tue toimitusta asiakkaan osoitteeseen, sähköpostia ei lähetetä.     
    
    - Jos yksikään kassalla olevista tuotteista ei ole ostettavissa (esimerkiksi tyhjä varasto), sähköpostia ei lähetetä.     
    
    - Jos kaikki kassalla olevat tuotteet ovat ilmaisia, eikä asiakas käy toimitussivulla lisäämässä toimitusmaksua tai jos toimitusmaksu on myös ilmainen, sähköpostia ei lähetetä.

note: module: website_sale
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: website_sale
en: Customizable Desk
fi: Muokattava pöytä

note: module: website_sale
en: Customize Abandoned Email Template
fi: Mukauta hylätyn sähköpostin mallia

note: module: website_sale odoo-python
en: Customize Email Templates
fi: Mukauta sähköpostimalleja

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
fi: DHL Express Liitin

note: module: website_sale
en: DHL Shipping Methods
fi: DHL Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS
fi: PUDOTA RAKENNUSPALIKAT TÄHÄN KÄYTTÄÄKSESI NIITÄ KAIKILLA TUOTTEILLA

note: module: website_sale
en: Default
fi: Oletus

note: module: website_sale
en: Default (1/1)
fi: Oletusarvo (1/1)

note: module: website_sale
en: Default (1x1)
fi: Oletus (1x1)

note: module: website_sale
en: Default Currency
fi: Oletusvaluutta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist if any
fi: Mahdollinen oletushinnasto

note: module: website_sale
en: Default Sort
fi: Oletuslajittelu

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
fi: Määritä mukautettu yksikkö, joka näytetään hinta per mittayksikkö -kentässä.

note: module: website_sale
en: Define a new category
fi: Luo uusi tuoteryhmä

note: module: website_sale
en: Define a new ribbon
fi: Määritä uusi nauha

note: module: website_sale
en: Delete Ribbon
fi: Poista nauha

note: module: website_sale odoo-python
en: Delivery
fi: Toimitus

note: module: website_sale
en: Delivery &amp;
fi: Toimitus &amp;

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
fi: Toimitusmäärä

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
fi: Toimitustavat

note: module: website_sale
en: Delivery address
fi: Toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Delivery and Installation
fi: Toimitus ja asennus

note: module: website_sale
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
fi: Toimitus päivitetään uuden toimitustavan valinnan jälkeen

note: module: website_sale
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
fi: Kuvaus verkkokaupan ja verkkosivuston tarjouksiin.

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce categories page.
fi: Verkkokaupan kategoriasivulla näkyvä kuvaus.

note: module: website_sale
en: Description for Online Quotations
fi: Kuvaus verkkosivun tarjouksiin

note: module: website_sale
en: Description for the website
fi: Verkkosivuston kuvaus

note: module: website_sale
en: Design and Planning
fi: Suunnittelu ja suunnittelu

note: module: website_sale
en: Desk Lamps
fi: Pöytävalaisimet

note: module: website_sale
en: Desks
fi: Pöydät

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
fi: Määritä verkkokauppasivuston esitysjärjestys

note: module: website_sale
en: Digest
fi: Yhteenveto

note: module: website_sale
en: Disabled (buy as guest)
fi: Ei käytössä (osta vierailijana)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: website_sale
en: Discount code...
fi: Alennuskoodi...

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
fi: Alennukset, kanta-asiakkuus ja lahjakortti

note: module: website_sale
en: Discover our team
fi: Tutustu tiimiimme

note: module: website_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_sale
en: Display Product Prices
fi: Näytä tuotteiden hinnat

note: module: website_sale
en: Display Type
fi: Näyttötyyppi

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
fi: Näytä perusyksikköhinta verkkokauppasivuillasi. Aseta arvoksi 0 piilottaaksesi sen tältä tuotteelta.

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
fi: Näytetään tuotesivujen alareunassa

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
fi: Näyttää tuotteiden mukautetun yksikön, jos se on määritelty, tai muuten valitun mittayksikön.

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
fi: Sinulla ei ole oikeutta tähän toimintoon. Et voi käyttää tätä tietoa käyttäjien  yhteenvetopostissa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Do you wish to clear your cart before adding products to it?
fi: Haluatko tyhjentää ostoskorisi ennen tuotteiden lisäämistä siihen?

note: module: website_sale
en: Documents
fi: Dokumentit

note: module: website_sale odoo-python
en: Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant
fi: Tuotesivulla näkyviä asiakirjoja ei voi rajoittaa tiettyyn vaihtoehtoon

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
fi: Kaksoisklikkaa tästä asettaaksesi kuvan joka kuvailee tuotettasi.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the footer for
                                        "
fi: Vedä rakennuspalikoita tänne, jotta voit muokata alatunnisteen
                                        "

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for
                                        "
fi: Vedä rakennuspalikoita tänne muokataksesi ylätunnistetta
                                        "

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
fi: Laatikko

note: module: website_sale
en: Drawers
fi: Laatikot

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
fi: Verkkokaupan lisäkentät

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
fi: Verkkokaupan lisätiedot näkyvät tuotesivulla

note: module: website_sale
en: E-commerce
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
fi: Verkkokaupan etukoodi

note: module: website_sale
en: Easypost Shipping Methods
fi: Easypost Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale
en: Ecommerce
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Ecommerce Access
fi: Pääsy verkkokauppaan

note: module: website_sale
en: Ecommerce Description
fi: Sähköinen kaupankäynti kuvaus

note: module: website_sale
en: Ecommerce Shop
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Ecommerce: Cart Recovery
fi: Sähköinen kaupankäynti: Ostoskorin palautus

note: module: website_sale
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
fi: Muokkaa tämän tuotteen hintaa klikkaamalla määrää.

note: module: website_sale
en: Edit this address
fi: Muokkaa osoitetta

note: module: website_sale
en: Education Tools
fi: Koulutustyökalut

note: module: website_sale
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_sale
en: Embed Code
fi: Upota koodi

note: module: website_sale
en: Enforce a customer to be logged in to access 'Shop'
fi: Edellytä sisäänkirjautumista ennen pääsyä verkkokauppaan ('Shop')

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a customized value
fi: Syötä mukautettu arvo

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
fi: Syötä nimi uudelle tuotteellesi

note: module: website_sale odoo-python
en: Error! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia luokkia.

note: module: website_sale
en: Extra Images
fi: Lisää kuvia

note: module: website_sale odoo-python
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
fi: Tuotteen lisäkuvat

note: module: website_sale
en: Extra Step
fi: Lisäaskel

note: module: website_sale
en: Extra Step During Checkout
fi: Lisävaihe maksutapahtuman aikana

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
fi: Lisävarianttikuvat

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
fi: Lisävarianttimedia

note: module: website_sale
en: Extra info
fi: Lisätieto

note: module: website_sale odoo-python
en: Featured
fi: Suosituimmat

note: module: website_sale
en: FedEx Shipping Methods
fi: FedEx Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale
en: Field
fi: Kenttä

note: module: website_sale
en: Field Label
fi: Kentän otsikko

note: module: website_sale
en: Field Name
fi: Kentän nimi

note: module: website_sale
en: File Drawers
fi: Arkistolaatikot

note: module: website_sale
en: Fill
fi: Täytä

note: module: website_sale
en: Fill in your address
fi: Täytä osoitteesi

note: module: website_sale
en: Fiscal Position
fi: Verokanta

note: module: website_sale
en: Foldable Desks
fi: Kokoontaitettavat työpöydät

note: module: website_sale
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_sale
en: Food Storage Bins
fi: Ruoan säilytysastiat

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
fi: Ilmainen

note: module: website_sale
en: From Website
fi: Nettisivulta

note: module: website_sale
en: Full name
fi: Koko nimi

note: module: website_sale
en: Furnitures
fi: Kalusteet

note: module: website_sale
en: Gaming Desks
fi: Pelipöydät

note: module: website_sale
en: Gap
fi: Väli

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
fi: Luo lasku automaattisesti, kun verkkomaksu on vahvistettu

note: module: website_sale
en: Glass Desks
fi: Lasipöydät

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Go to cart
fi: Siirry ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Grid
fi: Taulukko

note: module: website_sale
en: Grid-gap on the shop
fi: Taulukon väli kaupassa

note: module: website_sale
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: website_sale
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: website_sale
en: Hidden
fi: Piilotettu

note: module: website_sale
en: Hide 'Add To Cart' when price = 0
fi: Piilota 'Lisää ostoskoriin' kun hinta = 0

note: module: website_sale
en: Hours.
fi: Tuntia.

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
fi: Suuri tiedostokoko. Kuvaa kannattaa optimoida/pienentää.

note: module: website_sale
en: I agree to the
fi: Hyväksyn

note: module: website_sale
en: If an image is set, the color will not be used on eCommerce.
fi: Jos kuva on asetettu, väriä ei käytetä verkkokaupassa.

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: website_sale
en: If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'.
fi: Jos tuotteen hinta on 0, korvaa 'Lisää ostoskoriin' sanalla 'Ota yhteyttä'.

note: module: website_sale
en: If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their cart
fi: Jos asetettu, lähetetään todennetuille kävijöille, jotka ovat hylänneet ostoskorinsa

note: module: website_sale odoo-python
en: If you are ordering for an external person, please place your order via the backend. If you wish to change your name or email address, please do so in the account settings or contact your administrator.
fi: Jos teet tilauksen ulkopuoliselle henkilölle, tee tilaus backendin kautta. Jos haluat muuttaa nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi, tee se tilin asetuksissa tai ota yhteyttä ylläpitäjääsi.

note: module: website_sale
en: If you want a pricelist to be available on a website,you must fill in this field or make it selectable.Otherwise, the pricelist will not apply to any website.
fi: Jos haluat, että hinnasto on saatavilla jollakin verkkosivulla, sinun on täytettävä tämä kenttä tai asetettava se valittavaksi.Muussa tapauksessa hinnasto ei koske mitään verkkosivua.

note: module: website_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: website_sale
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: website_sale
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: website_sale
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: website_sale
en: Image Menu
fi: Kuva-valikko

note: module: website_sale
en: Image Name
fi: Kuvan nimi

note: module: website_sale
en: Image Spacing
fi: Kuvan välistys

note: module: website_sale
en: Image Zoom
fi: Kuvan zoomaus

note: module: website_sale
en: Images Ratio
fi: Kuvien suhde

note: module: website_sale
en: Images Size
fi: Kuvat koko

note: module: website_sale
en: Images Subtitles
fi: Kuvien aliotsikot

note: module: website_sale
en: Images Width
fi: Kuvien leveys

note: module: website_sale
en: Instant checkout, instead of adding to cart
fi: Välitön sirtyminen kassalle ostoskoriin lisäämisen sijaan

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
fi: Sähköpostiosoite on virheellinen. Anna oikean muotoinen osoite.

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid image
fi: Virheellinen kuva

note: module: website_sale
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
fi: Laskutus perustuu

note: module: website_sale
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_sale
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
fi: Lähetä laskuja asiakkaille

note: module: website_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
fi: Vain luonnos-tilassa olevaa tilausta saa muokata.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
fi: Toimitustapa ei ole yhteensopiva osoitteesi kanssa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that there is already a transaction for your order; you can't change the delivery method anymore.
fi: Tilauksellesi on jo tehty maksutapahtuma; et voi enää muuttaa toimitustapaa.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Item(s) added to your cart
fi: Tuotteet on lisätty ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: website_sale
en: Kitchen Cabinets
fi: Keittiön kaapit

note: module: website_sale
en: Kitchen Drawer Units
fi: Keittiön vetolaatikot

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
fi: KPI Verkkosivun myyntien kokonaisarvo

note: module: website_sale odoo-python
en: Lamp
fi: Lamppu

note: module: website_sale
en: Lamps
fi: Lamput

note: module: website_sale
en: Landscape (4/3)
fi: Maisema (4/3)

note: module: website_sale
en: Last Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
fi: Viimeisin verkkokauppatilaus

note: module: website_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_sale
en: Last Week
fi: Viime viikko

note: module: website_sale
en: Last Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: website_sale
en: Laundry Bins
fi: Pyykkikorit

note: module: website_sale
en: Layout
fi: Ulkoasu

note: module: website_sale
en: Left
fi: Vasen

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a delivery address
fi: Anna asiakkaan syöttää toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Let the customer select a Mondial Relay shipping point
fi: Anna asiakkaan valita Mondial Relay -lähetyspiste

note: module: website_sale
en: Let the user decide (dialog)
fi: Anna käyttäjän päättää (dialogi)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
fi: Luodaan ensimmäinen tuotteesi.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
fi: Tutustutaan verkkokaupan kojelautaan, jotta saat verkkokauppasivustosi valmiiksi hetkessä.

note: module: website_sale odoo-python
en: Lightbulb sold separately
fi: Hehkulamppu myydään erikseen

note: module: website_sale
en: Line Subtotals Tax Display
fi: Linjan osamaksujen veronäyttö

note: module: website_sale
en: List
fi: Lista

note: module: website_sale odoo-javascript
en: List view
fi: Listanäkymä

note: module: website_sale
en: Little Icons
fi: Pienet ikonit

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: website_sale
en: Logos
fi: Logot

note: module: website_sale
en: Luxury Boxes
fi: Ylelliset laatikot

note: module: website_sale
en: Magnifier on hover
fi: Suurenna kuvaa, kun hiiren kursori viedään kohdalle

note: module: website_sale
en: Mail only sent to signed in customers with items available for sale in their cart.
fi: Posti lähetetään vain kirjautuneille asiakkaille, joiden ostoskorissa on myytäviä tuotteita.

note: module: website_sale
en: Main Image
fi: Pääkuva

note: module: website_sale
en: Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet
fi: Hallitse kampanjoita, kuponkeja, kanta-asiakaskortteja, lahjakortteja ja sähköistä lompakkoa

note: module: website_sale
en: Manage pricelists to apply specific prices per country, customer, products, etc
fi: Hallitse hinnastoja, jotta voit soveltaa tiettyjä hintoja maittain, asiakkaittain, tuotteittain jne

note: module: website_sale
en: Mandatory (no guest checkout)
fi: Pakollinen (tunnistamaton käyttäjä ei voi suorittaa ostosta loppuun saakka)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Map view
fi: Karttanäkymä

note: module: website_sale
en: Medicine Cabinets
fi: Lääkekaapit

note: module: website_sale
en: Medium
fi: Media

note: module: website_sale
en: Mega menu default image
fi: Mega-valikon oletuskuva

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: website_sale
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_sale
en: Mondial Relay Connector
fi: Mondial Relay -liitin

note: module: website_sale
en: More Information
fi: Lisätietoja

note: module: website_sale
en: Move to first
fi: Siirrä ensimmäiseksi

note: module: website_sale
en: Move to last
fi: Siirrä viimeiseksi

note: module: website_sale
en: Move to next
fi: Siirrä seuraavaksi

note: module: website_sale
en: Move to previous
fi: Siirrä edelliseksi

note: module: website_sale
en: Multi Menus
fi: Monivalikot

note: module: website_sale
en: My Cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_sale odoo-python
en: Name (A-Z)
fi: Nimi (A-Ö)

note: module: website_sale
en: Name Short
fi: Lyhyt nimi

note: module: website_sale odoo-python
en: New
fi: Uusi

note: module: website_sale
en: New Product
fi: Uusi tuote

note: module: website_sale
en: New!
fi: Uusi!

note: module: website_sale odoo-python
en: Newest Arrivals
fi: Viimeksi saapuneet

note: module: website_sale
en: Newest Products
fi: Uusimmat tuotteet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next
fi: Seuraava

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
fi: Seuraava (Nuoli oikealle)

note: module: website_sale
en: Nightstand Drawers
fi: Yöpöydän vetolaatikot

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
fi: Ei

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
fi: Hylättyjä ostoskoreja ei löydy

note: module: website_sale
en: No product defined
fi: Tuotetta ei ole asetettu

note: module: website_sale
en: No product defined in this category.
fi: Tässä kategoriassa ei ole määritelty tuotetta.

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
fi: Tällä kävijällä ei ole vielä tuotenäkymiä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No result
fi: Ei tulosta

note: module: website_sale
en: No results
fi: Ei tuloksia

note: module: website_sale
en: No results for "
fi: Ei tuloksia haulle "

note: module: website_sale
en: No results found for '
fi: Ei tuloksia. Kokeile jotain muuta hakusanaa. '

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
fi: Nykyiselle tilauksellesi ja toimitusosoitteellesi ei ole toimitustapaa. Ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja.

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is selected.
fi: Toimitustapaa ei ole valittu.

note: module: website_sale
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_sale
en: Not Published
fi: Ei julkaistu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available for sale
fi: Ei myynnissä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
fi: Ei saatavilla %s kanssa

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
fi: Hylättyjen ostoskorien määrä

note: module: website_sale
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_sale
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
fi: Ruudukon sarakkeiden määrä kaupassa

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
fi: Tuotteiden lukumäärä verkkokaupan ruudukossa

note: module: website_sale
en: Odoo Menu
fi: Odoo-valikko

note: module: website_sale
en: Office Desks
fi: Toimistopöydät

note: module: website_sale odoo-python
en: On wheels
fi: Pyörillä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
fi: Kun napsautat <b>Tallenna</b>, tuotteesi päivitetään.

note: module: website_sale
en: One product might have different attributes (size, color, ...)
fi: Yhdellä tuotteella voi olla erilaisia ominaisuuksia (koko, väri, ...)

note: module: website_sale
en: Online Sales
fi: Verkkokauppamyynti

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
fi: Verkkokauppamyynnin analyysi

note: module: website_sale
en: Only Services
fi: Vain palveluita

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
fi: Ainoastaan yrityksen verkkosivut ovat sallittuja.
    Jätä Yritys-kenttä tyhjäksi tai valitse kyseisen yrityksen verkkosivusto.

note: module: website_sale odoo-python
en: Open Sale Orders
fi: Avoimet myyntitilaukset

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
fi: Avoimen lähdekoodin verkkokauppa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Opening hours
fi: Aukioloajat

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
fi: Optimointi vaaditaan! Pienennä kuvakokoa tai lisää pakkausasetuksiasi.

note: module: website_sale
en: Optional
fi: Vapaaehtoinen

note: module: website_sale
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
fi: Tai skannaa pankkisovelluksella.

note: module: website_sale
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
fi: Tilausrivit jotka näytetään verkkosivuilla

note: module: website_sale
en: Order overview
fi: Tilauksen yleiskatsaus

note: module: website_sale
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
fi: Laskutettavat tilaukset

note: module: website_sale
en: Out of stock
fi: Loppu varastosta

note: module: website_sale
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: website_sale
en: Parent Path
fi: Ylempi polku

note: module: website_sale
en: Parents And Self
fi: Ylätasot ja tämä tietue

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
fi: Maksa nyt

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment
fi: Maksu

note: module: website_sale
en: Payment Information
fi: Maksutiedot

note: module: website_sale
en: Payment Methods
fi: Maksutavat

note: module: website_sale
en: Payment Providers
fi: Maksupalvelujen tarjoajat

note: module: website_sale
en: Payment Token
fi: Maksutunniste

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
fi: Maksutunnisteet

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
fi: Maksutapahtumat

note: module: website_sale odoo-python
en: Pedal-based opening system
fi: Polkimiin perustuva avausjärjestelmä

note: module: website_sale
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

note: module: website_sale
en: Pills
fi: Pillerit

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
fi: Ole hyvä ja anna toimiva videon URL.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
fi: Ole hyvä ja jatka ostotapahtumaa nykyisellä ostoskorilla.

note: module: website_sale
en: Pop-up on Click
fi: Ponnahdusikkuna napsautettaessa

note: module: website_sale
en: Portrait (4/5)
fi: Muotokuva (4/5)

note: module: website_sale
en: Position
fi: Asema

note: module: website_sale
en: Prevent Sale of Zero Priced Product
fi: Estä nollahintaisen tuotteen myynti

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous
fi: Edellinen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
fi: Edellinen (nuoli vasemmalle)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
fi: Hinta

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - High to Low
fi: Hinta - korkeimmasta matalimpaan

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - Low to High
fi: Hinta - alhaisesta korkeimpaan

note: module: website_sale
en: Price Filter
fi: Hintasuodatin

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
fi: Hinta per yksikkö

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
fi: Tämän verkkokaupan/verkkosivuston hinnasto on saatavilla

note: module: website_sale
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: website_sale
en: Pricelist Rule
fi: Hinnastosääntö

note: module: website_sale
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: website_sale
en: Prices displayed on your eCommerce
fi: Verkkokaupassa näkyvät hinnat

note: module: website_sale
en: Print
fi: Tulosta

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Proceed to Checkout
fi: Lisää ostoskoriin ja siirry maksamaan

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
fi: Käsittele tilaus, kun maksu on vastaanotettu.

note: module: website_sale
en: Prod. Desc.
fi: Tuotekuvaus.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
fi: Tuote

note: module: website_sale
en: Product Accessories
fi: Tuotteen lisävarusteet

note: module: website_sale
en: Product Attribute
fi: Tuotteen ominaisuus

note: module: website_sale
en: Product Carousel
fi: Tuote karuselli

note: module: website_sale
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
fi: Tuotteiden vertailutyökalu

note: module: website_sale
en: Product Document
fi: Tuoteasiakirja

note: module: website_sale
en: Product Image
fi: Tuotekuva

note: module: website_sale
en: Product Images
fi: Tuotekuvat

note: module: website_sale
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: website_sale
en: Product Names
fi: Tuotteen nimet

note: module: website_sale
en: Product Page
fi: Tuotesivu

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
fi: Tuotesivun lisäkentät

note: module: website_sale
en: Product Page Grid Columns
fi: Tuotesivun ruudukon sarakkeet

note: module: website_sale
en: Product Page Image Layout
fi: Tuotesivun kuvan asettelu

note: module: website_sale
en: Product Page Image Spacing
fi: Tuotesivun kuvaväli

note: module: website_sale
en: Product Page Image Width
fi: Tuotesivun kuvan leveys

note: module: website_sale
en: Product Pages
fi: Tuotesivut

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
fi: Julkiset tuotekategoriat

note: module: website_sale
en: Product Reference Price
fi: Tuotteen viitehinta

note: module: website_sale
en: Product Ribbon
fi: Tuotteen nauha

note: module: website_sale
en: Product Ribbons
fi: Tuotteiden nauhat

note: module: website_sale
en: Product Tag
fi: Tuotteen tunniste

note: module: website_sale
en: Product Tags
fi: Tuotteen tunnisteet

note: module: website_sale
en: Product Tags Filter
fi: Tuotetunnisteiden suodatin

note: module: website_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
fi: Tuotemallin ominaisuusrivi

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Value
fi: Tuotemallin ominaisuuden arvo

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
fi: Tuotemalli

note: module: website_sale
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: website_sale
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: website_sale
en: Product Views
fi: Tuotteen katselukerrat

note: module: website_sale
en: Product Views History
fi: Tuotteen katselukertojen historia

note: module: website_sale odoo-python
en: Product not found
fi: Tuotetta ei löydy

note: module: website_sale
en: Product ribbon
fi: Tuotenauha

note: module: website_sale
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: website_sale
en: Products List
fi: Tuoteluettelo

note: module: website_sale
en: Products Page
fi: Tuotteet Sivu

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
fi: Tuotteet, jotka on myyty hiljattain toisen kanssa

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With Product
fi: Tuotteet, jotka on myyty hiljattain toisen tuotteen kanssa

note: module: website_sale
en: Products Views
fi: Tuotteiden katselukerrat

note: module: website_sale
en: Promo Code
fi: Kampanjakoodi

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
fi: Annettu videon URL-osoite '%s' ei ole voimassa. Anna voimassa oleva videon URL-osoite.

note: module: website_sale
en: Publish on website
fi: Julkaise verkkosivustolla

note: module: website_sale
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_sale
en: Push down
fi: Työnnä alas

note: module: website_sale
en: Push to bottom
fi: Työnnä alimmaksi

note: module: website_sale
en: Push to top
fi: Työnnä ylimmäksi

note: module: website_sale
en: Push up
fi: Työnnä ylös

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: website_sale
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: website_sale
en: Rating Avg Text
fi: Kekismääräisen luokituksen teksti

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
fi: Arvion tyytyväisyys

note: module: website_sale
en: Rating Text
fi: Luokitusteksti

note: module: website_sale
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: website_sale
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Re-Order
fi: Tilaa uudelleen

note: module: website_sale
en: Re-order
fi: Tilaa uudelleen

note: module: website_sale
en: Re-order From Portal
fi: Tilaa uudelleen portaalista

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
fi: Äskettäin myydyt tuotteet

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
fi: Viimeksi katsotut tuotteet

note: module: website_sale
en: Recliners
fi: Lepotuolit

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
fi: Palautusposti lähetetty

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
fi: Lähetettävä palautusposti

note: module: website_sale odoo-python
en: Reinforced for heavy loads
fi: Vahvistettu raskaita kuormia varten

note: module: website_sale
en: Relocation and Moving
fi: Siirtyminen ja muuttaminen

note: module: website_sale
en: Remove
fi: Poista

note: module: website_sale
en: Remove all
fi: Poista kaikki

note: module: website_sale
en: Remove from cart
fi: Poista ostoskorista

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
fi: Poista yksi

note: module: website_sale
en: Repair and Maintenance
fi: Korjaus ja huolto

note: module: website_sale
en: Replace
fi: Korvaa

note: module: website_sale
en: Reset Categories
fi: Nollaa kategoriat

note: module: website_sale
en: Restrict to a specific website.
fi: Rajoita tiettyyn verkkosivustoon.

note: module: website_sale odoo-python
en: Resume Order
fi: Jatka tilausta

note: module: website_sale odoo-python
en: Review Order
fi: Tarkista tilaus

note: module: website_sale
en: Ribbon
fi: Nauha

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Ribbon Name
fi: Nauhan nimi

note: module: website_sale
en: Right
fi: Oikea

note: module: website_sale
en: Rustic Boxes
fi: Maalaislaatikot

note: module: website_sale
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: website_sale
en: Sale
fi: Ale

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
fi: Kassa-analyysi kassoittain

note: module: website_sale
en: Sales
fi: Myynti

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
fi: Myyntianalyysi

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
fi: Myyntianalyysi

note: module: website_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: website_sale
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: website_sale
en: Same as delivery address
fi: Sama kuin toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Sample
fi: Esimerkki

note: module: website_sale
en: Save address
fi: Tallenna osoite

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
fi: Hae hylätyistä myyntitilauksista

note: module: website_sale
en: Search Bar
fi: Hakupalkki

note: module: website_sale
en: Select
fi: Valitse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
fi: Valitse <b>Uusi</b> tuote luodaksesi sen ja hallinnoidaksesi tuotteen ominaisuuksia myynnin lisäämiseksi.

note: module: website_sale
en: Select Quantity
fi: Valitse määrä

note: module: website_sale
en: Select a location
fi: Valitse sijainti

note: module: website_sale
en: Select a website
fi: Valitse verkkosivu

note: module: website_sale
en: Selectable
fi: Valittavissa

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
fi: Lähetä palautussähköposti

note: module: website_sale
en: Send after
fi: Lähetä jälkeen

note: module: website_sale
en: Send by Email
fi: Lähetä sähköpostilla

note: module: website_sale
en: Send email to customers who abandoned their cart.
fi: Lähetä sähköpostia asiakkaille, jotka ovat hylänneet ostoskorinsa.

note: module: website_sale
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_sale
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_sale
en: Services
fi: Palvelut

note: module: website_sale
en: Share
fi: Jaa

note: module: website_sale
en: Shipping Address
fi: Toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
fi: Toimituskulut

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
fi: Toimitustavat

note: module: website_sale
en: Shiprocket Shipping Methods
fi: Shiprocketin toimitustavat

note: module: website_sale
en: Shop
fi: Kauppa

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
fi: Kauppa - Kassa

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout Process
fi: Kauppa - Kassaprosessi

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
fi: Kauppa - Vahvistettu

note: module: website_sale
en: Shop - Products
fi: Kauppa - Tuotteet

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Method
fi: Kauppa - Valitse maksutapa

note: module: website_sale
en: Shop Default Sort
fi: Kauppa Oletuslajittelu

note: module: website_sale
en: Shop, products, cart and wishlist visibility
fi: Kaupan, tuotteiden, ostoskorin ja toivelistan näkyvyys

note: module: website_sale
en: Shopping cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale
en: Show B2B Fields
fi: Näytä B2B-kentät

note: module: website_sale
en: Show Empty
fi: Näytä tyhjä

note: module: website_sale
en: Show on Ecommerce
fi: Näytä verkkokaupassa

note: module: website_sale
en: Show variants
fi: Näytä variantit

note: module: website_sale
en: Show/hide shopping cart
fi: Näytä/piilota ostoskori

note: module: website_sale odoo-python
en: Sign In
fi: Kirjaudu sisään

note: module: website_sale
en: Sign Up
fi: Liity

note: module: website_sale
en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: website_sale
en: Sign in/up at checkout
fi: Kirjautuminen sisään/kirjautuminen kassalla

note: module: website_sale odoo-python
en: Sit comfortably
fi: Istu mukavasti

note: module: website_sale
en: Size
fi: Koko

note: module: website_sale
en: Size X
fi: Koko X

note: module: website_sale
en: Size Y
fi: Koko Y

note: module: website_sale
en: Small
fi: Pieni

note: module: website_sale
en: Sofas
fi: Sohvat

note: module: website_sale
en: Sold out
fi: Ei saatavilla

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
fi: Täytä kaikki vaaditut kentät.

note: module: website_sale odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
fi: Valitettavasti emme voi lähettää tilaustasi.

note: module: website_sale
en: Sort by
fi: Järjestä

note: module: website_sale
en: Specify unit
fi: Määritä yksikkö

note: module: website_sale
en: Spring collection has arrived!
fi: Kevätmallisto on saapunut!

note: module: website_sale
en: Stackable Boxes
fi: Pinottavat laatikot

note: module: website_sale
en: Standing Desks
fi: Seisontatyöpöydät

note: module: website_sale
en: State / Province
fi: Osavaltio / provinssi

note: module: website_sale
en: Status
fi: Tila

note: module: website_sale
en: Stay on Product Page
fi: Pysy tuotesivulla

note: module: website_sale
en: Storage Cabinets
fi: Säilytyskaapit

note: module: website_sale
en: Street and Number
fi: Katu ja numero

note: module: website_sale
en: Style
fi: Tyyli

note: module: website_sale
en: Subtotal
fi: Välisumma

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
fi: Ehdota asiakkaalle vaihtoehtoja (upsell-strategia). Nämä tuotteet näkyvät tuotesivulla.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories
fi: Ehdotetut lisävarusteet

note: module: website_sale
en: Suggested accessories
fi: Ehdotetut lisävarusteet

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
fi: Ehdotetut lisävarusteet verkkokaupan ostoskorissa

note: module: website_sale
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
fi: Veroton

note: module: website_sale
en: Tax Included
fi: Verollinen

note: module: website_sale
en: Tax Indication
fi: Veroindikaattori

note: module: website_sale
en: Tax included or excluded depending on the website configuration.
fi: Vero sisältyy tai ei sisälly verkkosivuston kokoonpanosta riippuen.

note: module: website_sale
en: Taxes
fi: Verot

note: module: website_sale
en: Text
fi: Teksti

note: module: website_sale
en: Text Color
fi: Tekstin väri

note: module: website_sale
en: Text to show instead of price
fi: Hinnan sijasta näytettävä teksti

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
fi: Kiitos tilauksestasi.

note: module: website_sale
en: The #1
fi: Numero #1

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
fi: Pääsytunniste on virheellinen.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has been updated. Please refresh the page.
fi: Ostoskori on päivitetty. Päivitä selain.

note: module: website_sale odoo-python
en: The company of the website you are trying to sell from (%(website_company)s) is different than the one you want to use (%(company)s)
fi: Sivuston yritys, jolta yrität myydä (%(website_company)s), on eri kuin yritys, jota haluat käyttää (%(company)s)

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
fi: Annettua yhdistelmää ei ole, joten sitä ei voi lisätä ostoskoriin.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
fi: Tuotetta ei ole olemassa, joten sitä voida lisätä ostoskärryyn.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not have a price therefore it cannot be added to cart.
fi: Tuotteella ei ole hintaa, joten sitä ei voi lisätä ostoskoriin.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
fi: Tässä valittua tilaa sovelletaan laskutuskäytäntönä kaikkiin uusiin tuotteisiin, mutta ei jo olemassa oleviin tuotteisiin.

note: module: website_sale odoo-python
en: The order has been cancelled.
fi: Tilauksesi on peruttu.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce categories.
fi: Tuote on saatavilla jokaisessa mainitussa verkkokauppaluokassa. Siirry kohtaan Kauppa > Muokkaa Klikkaa sivua ja ota 'Kategoriat' käyttöön nähdäksesi kaikki verkkokauppakategoriat.

note: module: website_sale
en: The team
fi: Tiimi

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
fi: Asetuksissa voidaan muuttaa aikaa, jonka kuluessa ostoskori merkitään hylätyksi.

note: module: website_sale odoo-python
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
fi: Perusyksikkömäärän arvon on oltava suurempi kuin 0. Käytä arvoa 0 piilottaaksesi tämän tuotteen yksikköhinnan.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
fi: Sivustolta ei ole vahvistettua tilausta

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
fi: Sivustolta ei ole vielä maksamattomia tilauksia

note: module: website_sale odoo-javascript
en: There was an error loading the map
fi: Kartan lataamisessa tapahtui virhe

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
fi: Tätä yhdistelmää ei ole olemassa.

note: module: website_sale
en: This content will be shared across all product pages.
fi: Tämä sisältö jaetaan kaikilla tuotesivuilla.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
fi: Tämä on nykyinen ostoskorisi.

note: module: website_sale odoo-python
en: This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer until you update the pricelist of that cart.
fi: Tällä kumppanilla on avoin ostoskori. Huomaa, että hinnastoa ei päivitetä kyseiseen ostoskoriin. Ostoskori ei myöskään välttämättä näy asiakkaalle ennen kuin päivität kyseisen ostoskorin hinnaston.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product does not exist therefore it cannot be added to cart.
fi: Tuotetta ei ole olemassa. Sitä ei voi lisätä ostoskoriin.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
fi: Tällä tuotteella ei ole kelvollista yhdistelmää.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
fi: Tuotetta ei ole enää saatavilla.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product is not available for purchase.
fi: Tämä tuote ei ole ostettavissa.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
fi: Tuotetta ei ole julkaistu.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
fi: Tämä tarjouskoodi ei ole käytettävissä.

note: module: website_sale
en: Three-Seat Sofa
fi: Kolmen istuttava sohva

note: module: website_sale
en: Thumbnails
fi: Pienoiskuvat

note: module: website_sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
fi: Lähettääksesi kutsuja B2B-tilassa, avaa kontakti tai valitse useita listanäkymässä, ja klikkaa "Portaalin käyttöoikeuksien hallinta" "Toiminto"-pudotusvalikosta.

note: module: website_sale
en: Top
fi: Ylin

note: module: website_sale
en: Top Bar
fi: Yläpalkki

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
fi: Katsottujen tuotteiden kokonaismäärä

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
fi: Tuotteiden katselukertojen kokonaismäärä

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total: %s
fi: Loppusumma: %s

note: module: website_sale
en: Touch Lamps
fi: Kosketuslamput

note: module: website_sale
en: Toy Bins
fi: Lelulaatikot

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
fi: Totta vain tuotesuodattimille, jotka vaativat product_id:n, koska ne liittyvät ristiinmyyntiin

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
fi: Mittayksikön hintanäyttö verkkokaupassa

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
fi: Tuotettasi esittelevän videon URL-osoite.

note: module: website_sale
en: USPS Shipping Methods
fi: USPS Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale
en: Under-bed Drawers
fi: Sängyn alla olevat laatikot

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
fi: Verkkokaupan tuotteiden yksikköhinnan mittayksikkö.

note: module: website_sale
en: Unpaid
fi: Maksamaton

note: module: website_sale
en: Unpaid Orders
fi: Maksamattomat tilaukset

note: module: website_sale
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
fi: Lataa tiedosto paikallisesta kirjastostasi.

note: module: website_sale
en: Use Google Places API to validate addresses entered by your visitors
fi: Käytä Google Places API:ta kävijöiden syöttämien osoitteiden varmistamieen

note: module: website_sale odoo-python
en: VAT
fi: ALV

note: module: website_sale
en: Variant
fi: Muunnelma

note: module: website_sale
en: Variant Ribbon
fi: Varianttinauha

note: module: website_sale
en: Variants
fi: Variaatiot

note: module: website_sale
en: Vertical (2/3)
fi: Pystysuora (2/3)

note: module: website_sale
en: Video URL
fi: Videon URL

note: module: website_sale
en: View Product
fi: Näytä tuote

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View cart
fi: Näytä ostoskori

note: module: website_sale
en: View product
fi: Näytä tuote

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
fi: Lukija

note: module: website_sale
en: Vintage Boxes
fi: Vintage laatikot

note: module: website_sale
en: Virtual Design Tools
fi: Virtuaaliset suunnittelutyökalut

note: module: website_sale
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: website_sale
en: Visible
fi: Näytetään

note: module: website_sale
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_sale
en: Visible on eCommerce
fi: Näkyvissä verkkokaupassa

note: module: website_sale
en: Visited Pages
fi: Vieraillut sivut

note: module: website_sale
en: Visited Products
fi: Vieraillut tuotteet

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
fi: Vierailijan tuotteen katselukerrat

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
fi: Vierailijan tuotteen katseluhistoria

note: module: website_sale
en: Wardrobes
fi: Vaatekaapit

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website_sale
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: website_sale
en: Warranty (2 year)
fi: Takuu (2 vuotta)

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
fi: Takuu, jonka valmistaja myöntää tavaran ostajalle ja lupaa korjata tai vaihtaa sen tarvittaessa tietyn ajan kuluessa.

note: module: website_sale
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale
en: Website Category
fi: Verkkosivun luokka

note: module: website_sale
en: Website Menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website_sale
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_sale
en: Website Product Category
fi: Verkkosivun Tuote Kategoria

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
fi: Verkkosivuston kategoriat

note: module: website_sale
en: Website Sequence
fi: Verkkokaupan järjestys

note: module: website_sale
en: Website Shop
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
fi: Verkkosivuston pätkäsuodatin

note: module: website_sale
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_sale
en: Website Visitor
fi: Verkkosivun vierailija

note: module: website_sale
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_sale
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_sale
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created for eCommerce orders.
fi: Verkkosivusto, jonka kautta tämä lasku on luotu verkkokauppatilauksia varten.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed for eCommerce orders.
fi: Verkkokaupan tilausten osalta verkkosivusto, jonka kautta tilaus tehtiin.

note: module: website_sale
en: Websites
fi: Verkkosivut

note: module: website_sale
en: What should be done on "Add to Cart"?
fi: Mitä pitäisi tehdä "Lisää ostoskoriin" -kohdassa?

note: module: website_sale
en: Whether the tag is displayed on the eCommerce.
fi: Näytetäänkö tunniste verkkokaupassa.

note: module: website_sale odoo-python
en: Whiteboard
fi: Valkotaulu

note: module: website_sale
en: Wide (16/9)
fi: Leveä (16/9)

note: module: website_sale
en: Wider (21/9)
fi: Leveämpi (21/9)

note: module: website_sale
en: Wishlists
fi: Toivelistat

note: module: website_sale odoo-python
en: With three feet
fi: Kolmella jalalla

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>delivery and billing</b> addresses
                                            at the same time!<br/>
                                            If you want to modify your billing address, create a
fi: Muokkaat <b>toimitus- ja laskutusosoitteita</b> 
                                            samaan aikaan!<br/>
                                            Jos haluat muuttaa laskutusosoitettasi, luo laskutusosoite

note: module: website_sale odoo-python
en: You can't use a video as the product's main image.
fi: Et voi käyttää videota tuotteen pääkuvana.

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
fi: Sinulla ei ole tilausta verkkosivustolta

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
fi: Sinulla ei ole laskutustilausta verkkosivustolta

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
fi: Jätit tuotteita ostoskoriin!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
fi: Täältä löydät kaikki kävijöiden hylkäämät ostoskorit.
                    Jos he ovat täyttäneet osoitteensa, lähetä heille palautussähköposti!

note: module: website_sale
en: Your Dynamic Snippet will be displayed here...
                                    This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use.
fi: Dynaaminen pätkäsi näytetään tässä...
                                    Tämä viesti näytetään, koska et ole antanut sekä suodatinta että mallia käytettäväksi.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
fi: Sähköpostisi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
fi: Nimesi

note: module: website_sale
en: Your address
fi: Osoitteesi

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
fi: Ostoskorisi on tyhjä!

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is empty.
fi: Ostoskorisi on tyhjä.

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps.
fi: Ostoskorisi ei ole valmis maksettavaksi, tarkista edelliset vaiheet.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
fi: Maksusuorituksesi on hyväksytty.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your postal code
fi: Postinumerosi

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
fi: Edellinen ostotapahtumasi on jo viety loppuun.

note: module: website_sale
en: Zip Code
fi: Postinumero

note: module: website_sale
en: Zip Prefix
fi: Postinumeron etuliite

note: module: website_sale
en: bpost Shipping Methods
fi: bpost Toimitusmenetelmät

note: module: website_sale
en: e.g. lamp,bin
fi: esim. lamppu, roskakori

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
fi: Verkkokaupan tuotekategoriat

note: module: website_sale
en: eCommerce Description
fi: verkkokaupan kuvaus

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter
fi: Verkkokaupan suodatin

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
fi: Verkkokaupan suodattimen näkyvyys

note: module: website_sale
en: eCommerce Media
fi: verkkokaupan Media

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
fi: Verkkokauppamyynnit

note: module: website_sale
en: eCommerce cart
fi: verkkokaupan ostoskori

note: module: website_sale
en: eCommerce: send email to customers about their abandoned cart
fi: verkkokauppa: lähetä asiakkaalle sähköpostia hylätystä ostoskorista

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
fi: jos haluat yhdistää edellisen ostoskorisi nykyiseen ostoskoriin.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
fi: jos halaut palauttaa edellisen ostoskorisi. Nykyinen ostoskorisi korvataan edellisellä ostoskorillasi.

note: module: website_sale
en: in category "
fi: kategoriassa "

note: module: website_sale
en: new address
fi: uusi osoite

note: module: website_sale
en: remove
fi: poista

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
fi: tilaus- ja toimitusehdot

note: module: website_sale
en: to follow your order.
fi: seurataksesi lähetystäsi.
