Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (697 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
da: " kategori.

note: module: website_sale
en: "Optional" allows guests to register from the order confirmation email to track their order.
da: "Valgfrit" giver gæster mulighed for at registrere sig fra ordrebekræftelsesmailen for at spore deres ordre.

note: module: website_sale
en: %s review
da: %s anmeldelse

note: module: website_sale
en: %s reviews
da: %s anmeldelser

note: module: website_sale
en: &amp;nbsp;item(s)&amp;nbsp;-&amp;nbsp;
da: &amp;nbsp;vare(r)&amp;nbsp;-&amp;nbsp;

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
da: '. Viser resultater for '

note: module: website_sale
en: 100 percent
da: 100 procent

note: module: website_sale
en: 50 percent
da: 50 procent

note: module: website_sale
en: 66 percent
da: 66 procent

note: module: website_sale
en: <b class="w-100">Order summary</b>
da: <b class="w-100">Ordreoversigt</b>

note: module: website_sale
en: <b>Categories</b>
da: <b>Kategorier</b>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
da: <b>Kommunikation: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Price Range</b>
da: <b>Prisinterval</b>

note: module: website_sale
en: <b>Pricelist</b>
da: <b>Prisliste</b>

note: module: website_sale
en: <b>Sort By</b>
da: <b>Sorter efter</b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
da: <br/>
                    30-dages pengene-tilbage garanti<br/>
                    Levering: 2-3 hverdage

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Return to shipping
da: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                                        Tilbage til fragt

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Buy now
da: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Køb nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Add to Cart
da: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/>
                        Buy Now
da: <i class="fa fa-fw fa-bolt"/>
                        Køb nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Rediger

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print me-2"/>Print
da: Print

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Order Again
da: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Bestil igen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Add to cart
da: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                                                    Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Discard
da: <i class="fw-light fa fa-angle-left me-2"/>Annuller

note: module: website_sale
en: <option value="">Country...</option>
da: <option value="">Land...</option>

note: module: website_sale
en: <option value="">State / Province...</option>
da: <option value="">Stat / provins...</option>

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
da: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Her kan du finde alle forladte indkøbskurve, dvs. kurve genereret af besøgende på din hjemmeside for over en time siden, som ikke er blevet bekræftet endnu.</p>
                            <p>Du bør sende en e-mail til kunden for at opmuntre dem!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sort By:</small>
da: <small class="d-none d-lg-inline text-muted">Sorter efter:</small>

note: module: website_sale
en: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Add to cart</span>
da: <span class="d-md-none fa fa-shopping-cart"/>
                                <span class="d-none d-md-inline">Tilføj til kurv</span>

note: module: website_sale
en: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">by</span>
da: <span class="mx-2 o_wsale_ppr_by">af</span>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
da: <span class="px-3">eller</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Venligst send os din feedback</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Upload et dokument</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Din reference</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Based on variants</span>
da: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Baseret på varianter</span>

note: module: website_sale
en: <span class="visually-hidden">filters active</span>
da: <span class="visually-hidden">filtre aktive</span>

note: module: website_sale
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
da: <span><b>Godt arbejde!</b> Du gennemgik samtlige trin for denne rundvisning.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
da: <span>Ordre</span>

note: module: website_sale
en: <span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.
                            Please contact the responsible of the shop for more information.</span>
da: <span>Din ordre kan desværre ikke bekræftes, da beløbet på din betaling ikke svarer til beløbet på din indkøbskurv.
                            Kontakt venligst butikkens ansvarlige for mere information.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
da: <span>Video forhåndsvisning</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
da: <strong>Advarsel!</strong>

note: module: website_sale
en: <u>Terms and Conditions</u>
da: <u>Salgs- og leveringsbetingelser</u>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
da: En beskrivelse af produktet, som du ønsker at videreformidle til dine kunder. Denne beskrivelse vil blive kopieret til alle Salgsordrer, Leveringsordrer og Kundefakturaer/Kreditnotaer

note: module: website_sale
en: A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use '/' to discover more features.
da: En detaljeret, formateret beskrivelse til at promovere dit produkt på denne side. Brug '/' for at finde flere funktioner.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
da: Et produkt kan enten være et fysisk produkt, eller en tjeneste der kan sælges til dine kunder.

note: module: website_sale
en: Abandoned
da: Forladt

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
da: Ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale odoo-python
en: Abandoned Carts
da: Ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
da: Forladte kurve at indhente

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
da: Forladt forsinkelse

note: module: website_sale
en: Abandoned Email
da: Forladt e-mail

note: module: website_sale
en: About cross selling products
da: Om krydssalg af produkter

note: module: website_sale
en: Accept Terms & Conditions
da: Accepter salgs- og leveringsbetingelser

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
da: Acceptabel filstørrelse

note: module: website_sale
en: Accessories for Product
da: Tilbehør til produktet

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
da: Tilbehør vises når kunden anmelder kurven før betaling (kryds-salgs strategi).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
da: Tilbehør

note: module: website_sale
en: Action
da: Handling

note: module: website_sale
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_sale
en: Add
da: Tilføj

note: module: website_sale
en: Add Media
da: Tilføj Medie

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add To Cart
da: Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: Add To Cart Action
da: Tilføj til kurv handling

note: module: website_sale
en: Add a customizable form during checkout (after address)
da: Tilføj en tilpasselig formular under kassen (efter adresse)

note: module: website_sale
en: Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to the sale price
da: Tilføj en referencepris pr. UoM på produkter (dvs. kr./kg) ud over salgsprisen

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price, as a comparison
da: Tilføj en gennemstregningspris som til en sammenligning.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add one
da: Tilføj en

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
da: Tilføj til kurv

note: module: website_sale
en: Add to Cart Button
da: Tilføj til kurv knap

note: module: website_sale
en: Address Autocomplete
da: Automatisk udfyldelse af adresse

note: module: website_sale
en: All
da: Alle

note: module: website_sale
en: All Products
da: Alle produkter

note: module: website_sale
en: All pricelists
da: Alle prislister

note: module: website_sale
en: All users
da: Alle brugere

note: module: website_sale
en: All websites
da: Alle hjemmesider

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
da: Gør det muligt for kunder at sammenligne produkter baseret på deres egenskaber

note: module: website_sale
en: Allow signed-in users to save product in a wishlist
da: Tillad brugere, der er logget ind, at gemme produktet på en ønskeliste

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
da: Tillad slutbrugeren at vælge denne prisliste

note: module: website_sale
en: Allow your customer to add products from previous order in their cart.
da: Tillad at din kunde kan tilføje produkter fra tidligere ordre i deres indkøbskurv.

note: module: website_sale
en: Alternative Products
da: Alternative produkter

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
da: Mængden af ikke gennemførte ordre

note: module: website_sale odoo-python
en: Anonymous express checkout partner for order %s
da: Anonym ekspres kassepartner for bestilling%s

note: module: website_sale
en: Apartment, suite, etc.
da: Lejlighed, værelse, mm.

note: module: website_sale
en: Apply
da: Anvend

note: module: website_sale
en: Assignment
da: Tildeling

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
da: Tildeling af online ordre

note: module: website_sale
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_sale
en: Attributes
da: Varianter

note: module: website_sale
en: Automatically send abandoned checkout emails
da: Send automatisk e-mails om forladt betaling

note: module: website_sale
en: Average Rating
da: Gennemsnitsvurdering

note: module: website_sale odoo-python
en: Back to cart
da: Tilbage til kurven

note: module: website_sale
en: Background
da: Baggrund

note: module: website_sale
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
da: Antal basisenheder

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
da: Basisenhedens navn

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
da: Basisenhedspris

note: module: website_sale
en: Base Units
da: Basisenheder

note: module: website_sale
en: Be aware!
da: Vær opmærksom!

note: module: website_sale
en: Big
da: Stor

note: module: website_sale
en: Big Icons Subtitles
da: Store Ikoner Undertekster

note: module: website_sale
en: Billing
da: Fakturering

note: module: website_sale
en: Billing address
da: Fakturerings adresse

note: module: website_sale
en: Billing:
da: Fakturering:

note: module: website_sale odoo-python
en: Bin
da: Beholder

note: module: website_sale
en: Bins
da: Beholder

note: module: website_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
da: Boost dit salg med flere slags programmer: Kuponer, Kampagner, Gavekort, Loyalitet. Der kan opstilles specifikke betingelser (produkter, kunder, minimumskøbsbeløb, periode). Belønninger kan være rabatter (% eller beløb) eller gratis produkter.

note: module: website_sale
en: Both
da: Begge

note: module: website_sale
en: Bottom
da: Bund

note: module: website_sale odoo-python
en: Box
da: Boks

note: module: website_sale
en: Boxes
da: Kasser

note: module: website_sale
en: Brand
da: Mærke

note: module: website_sale
en: Button url
da: Knap url

note: module: website_sale
en: Buttons
da: Knapper

note: module: website_sale
en: Buy Now
da: Køb nu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buy now
da: Køb nu

note: module: website_sale
en: Cabinet with Doors
da: Kabinet med døre

note: module: website_sale
en: Cabinets
da: Kabinetter

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
da: Kan billede 1024 zoomes

note: module: website_sale
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_sale
en: Cards
da: Kort

note: module: website_sale
en: Carousel
da: Karrusel

note: module: website_sale
en: Cart
da: Kurv

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
da: Antal i kurv

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
da: Kurv indhentning email

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
da: E-mail om gendannelse af indkøbskurv er allerede sendt

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
da: Kurve er markeret som forladt efter denne forsinkelse

note: module: website_sale
en: Categories
da: Kategorier

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
da: Kategorier bruges til at vise dine produkter ved brugen af 
                    trykfølsom skærm.

note: module: website_sale
en: Categories:
da: Kategorier:

note: module: website_sale
en: Category
da: Kategori

note: module: website_sale
en: Category Description
da: Kategori beskrivelse

note: module: website_sale
en: Category:
da: Kategori:

note: module: website_sale odoo-python
en: Chair
da: Stol

note: module: website_sale
en: Chairs
da: Stole

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
da: Ændring af momsnummer er ikke tilladt, når der er udstedt dokument(er) til din konto. Kontakt os direkte for denne handling.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
da: Ændring af virksomhedsnavn er ikke tilladt når først dokument(er) er blevet udstedt for din konto. Vær venlig at kontakte os direkte for denne operation.

note: module: website_sale odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
da: Ændring af dit navn er ikke tilladt, når der er udstedt fakturaer til din konto. Kontakt os direkte for denne handling.

note: module: website_sale odoo-python
en: Checkout
da: Gå til kassen

note: module: website_sale
en: Checkout Pages
da: Checkout sider

note: module: website_sale
en: Children Categories
da: Underkategorier

note: module: website_sale
en: Choose a delivery method
da: Vælg en leveringsmetode

note: module: website_sale
en: Christmas
da: Jul

note: module: website_sale
en: City
da: By

note: module: website_sale
en: Clear Filters
da: Ryd filtre

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
da: klik <i>'Ny'</i> i øverste højre hjørne for at oprette dit første produkt.

note: module: website_sale
en: Click here
da: Klik her

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click here to open the reporting menu
da: Klik her for at åbne rapporteringsmenuen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on <em>Save</em> to create the product.
da: Klik på <em>Gem</em> for at oprette et produkt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
da: Klik på denne knap, så dine kunder kan se den.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
da: Luk

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Closed
da: Lukket

note: module: website_sale
en: Collapse Category Recursive
da: Kollaps kategori Rekursiv

note: module: website_sale
en: Color
da: Farve

note: module: website_sale
en: Columns
da: Kolonner

note: module: website_sale
en: Combo Choices
da: Kombinationsvalg

note: module: website_sale
en: Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal reference
da: Komma-separeret liste over dele af produktnavne, stregkoder eller intern reference

note: module: website_sale
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: website_sale
en: Compare to Price
da: Sammenlign priser

note: module: website_sale
en: Comparison Price
da: Sammenlign pris

note: module: website_sale
en: Components
da: Komponenter

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
da: Udregn leveringsomkostninger og lever med Easypost

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Shiprocket
da: Beregn forsendelsesomkostninger og send med Shiprocket

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
da: Beregn fragtomkostninger og send med DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
da: Beregn fragtomkostninger og send med FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
da: Beregn fragtomkostninger og send med UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
da: Beregn fragtomkostninger og send med USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
da: Beregn fragtomkostninger og send med bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
da: Beregn fragtomkostninger på ordrer

note: module: website_sale
en: Conference Chair
da: Konference Stol

note: module: website_sale
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: website_sale
en: Configure Form
da: Konfigurer formular

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Configure your product
da: Konfigurer dit produkt

note: module: website_sale odoo-python
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: website_sale
en: Confirm Order
da: Bekræft ordre

note: module: website_sale
en: Confirm order
da: Bekræft ordre

note: module: website_sale
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
da: Bekræftede ordrer

note: module: website_sale
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_sale
en: Contact Us
da: Kontakt os

note: module: website_sale
en: Contact Us Button URL
da: Kontakt os knap URL

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Continue Shopping
da: Fortsæt med at handle

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue checkout
da: Fortsæt til betaling

note: module: website_sale
en: Continue checkout
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>
da: Fortsæt til betaling
                                        <i class="fa fa-angle-right ms-2 fw-light"/>

note: module: website_sale odoo-python
en: Continue shopping
da: Fortsæt med at handle

note: module: website_sale
en: Couches
da: Sofaer

note: module: website_sale
en: Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Create
da: Opret

note: module: website_sale
en: Create a new product
da: Opret en ny vare

note: module: website_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_sale
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
da: Grundlagt i 2021, denne virksomhed er ung og dynamisk. Se kompositionen af vores hold og deres færdigheder.

note: module: website_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_sale
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: website_sale
en: Current Category or All
da: Nuværende kategori eller alle

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
da: Brugerdefineret måleenhed

note: module: website_sale
en: Customer
da: Kunde

note: module: website_sale
en: Customer Account
da: Kundekonto

note: module: website_sale
en: Customer Accounts
da: Kundekonti

note: module: website_sale
en: Customer Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
da: Kunde anmeldelser

note: module: website_sale
en: Customer needs to be signed in otherwise the mail address is not known.     
    
    - If a potential customer creates one or more abandoned checkouts and then completes a sale before the recovery email gets sent, then the email won't be sent.     
    
    - If user has manually sent a recovery email, the mail will not be sent a second time     
    
    - If a payment processing error occurred when the customer tried to complete their checkout, then the email won't be sent.     
    
    - If your shop does not support shipping to the customer's address, then the email won't be sent.     
    
    - If none of the products in the checkout are available for purchase (empty inventory, for example), then the email won't be sent.     
    
    - If all the products in the checkout are free, and the customer does not visit the shipping page to add a shipping fee or the shipping fee is also free, then the email won't be sent.
da: Kunden skal være logget ind, ellers genkendes mailadressen ikke.
    
    - Hvis en potentiel kunde opretter en eller flere forladte kasser og derefter gennemfører et salg, før gendannelses-e-mailen bliver sendt, vil e-mailen ikke blive sendt.
    
    - Hvis brugeren manuelt har sendt en gendannelses-e-mail, vil mailen ikke blive sendt en anden gang
    
    - Hvis der opstod en betalingsbehandlingsfejl, da kunden forsøgte at fuldføre kassen, bliver e-mailen ikke sendt.
    
    - Hvis din butik ikke understøtter forsendelse til kundens adresse, vil e-mailen ikke blive sendt.
    
    - Hvis ingen af produkterne i kassen er tilgængelige til køb (f.eks. tom beholdning), vil e-mailen ikke blive sendt.
    
    - Hvis alle produkterne i kassen er gratis, og kunden ikke besøger forsendelsessiden for at tilføje et forsendelsesgebyr, eller forsendelsesgebyret også er gratis, vil e-mailen ikke blive sendt.

note: module: website_sale
en: Customers
da: Kunder

note: module: website_sale
en: Customizable Desk
da: Tilpasningsbart Skrivebord

note: module: website_sale
en: Customize Abandoned Email Template
da: Tilpas forladt e-mail-skabelon

note: module: website_sale odoo-python
en: Customize Email Templates
da: Tilpas e-mailskabeloner

note: module: website_sale
en: DHL Shipping Methods
da: DHL Leveringsmetode

note: module: website_sale
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS
da: SLIP BYGGEKLODENE HER FOR AT GØRE DEM TILGÆNGELIGE PÅ ALLE PRODUKTER

note: module: website_sale
en: Default
da: Standard

note: module: website_sale
en: Default (1/1)
da: Standard (1/1)

note: module: website_sale
en: Default Currency
da: Standard valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist if any
da: Standard prisliste hvis nogen

note: module: website_sale
en: Default Sort
da: Standard Sortering

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
da: Definer en brugerdefineret enhed, der skal vises i feltet Pris pr. måleenhed.

note: module: website_sale
en: Define a new category
da: Opret en ny kategori

note: module: website_sale odoo-python
en: Delivery
da: Levering

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
da: Fragtbeløb

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
da: Leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Delivery address
da: Leveringsadresse

note: module: website_sale
en: Delivery will be updated after choosing a new delivery method
da: Fragt vil blive opdateret efter valg af en ny fragtmetode

note: module: website_sale
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
da: Beskrivelse vist på webshop og på online tilbud.

note: module: website_sale
en: Description for Online Quotations
da: Beskrivelse til online tilbud

note: module: website_sale
en: Description for the website
da: Beskrivelse til websitet

note: module: website_sale
en: Desks
da: Skriveborde

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
da: Afgør visningsrækkefølgen i webshopmodulet

note: module: website_sale
en: Digest
da: Opsummering

note: module: website_sale
en: Disabled (buy as guest)
da: Deaktiveret (køb som gæst)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Discard
da: Kassér

note: module: website_sale
en: Discount code...
da: Rabatkode...

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
da: Rabatter, loyalitetsprogrammer & gavekort

note: module: website_sale
en: Discover our team
da: Se vores hold

note: module: website_sale
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_sale
en: Display Product Prices
da: Vis produktpriser

note: module: website_sale
en: Display Type
da: Vis type

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
da: Vis basisenhedsprisen på dine e-handelssider. Indstil til 0 for at skjule det for dette produkt.

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
da: Vises nederst på produktsiderne

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
da: Viser den tilpassede enhed for produkterne, hvis den er defineret, eller den valgte måleenhed på anden måde.

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
da: Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlings e-mail

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Do you wish to clear your cart before adding products to it?
da: Ønsker du at rydde din indkøbskurv, før du tilføjer produkter til den?

note: module: website_sale
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: website_sale odoo-python
en: Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant
da: Dokumenter vist på produktsiden kan ikke begrænses til en specifik variant

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
da: Dobbelt-klik her for at angive et billede der beskriver dit produkt.

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
da: Skuffe

note: module: website_sale
en: Drawers
da: Skuffer

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
da: E-Handel ekstra felter

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
da: E-Handel Ekstra Info Vist på produktside

note: module: website_sale
en: E-commerce
da: E-handel

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
da: Rabatkode

note: module: website_sale
en: Easypost Shipping Methods
da: Easypost leveringsmetode

note: module: website_sale
en: Ecommerce: Cart Recovery
da: E-handel: Gendannelse af indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Edit
da: Rediger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
da: Ændre prisen på varen ved at klikke på beløbet.

note: module: website_sale
en: Edit this address
da: Ret denne adresse

note: module: website_sale
en: Email
da: E-mail

note: module: website_sale
en: Embed Code
da: Indlejr kode

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
da: Indtast et navn til dit nye produkt

note: module: website_sale odoo-python
en: Error! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: website_sale
en: Extra Images
da: Ekstra billeder

note: module: website_sale odoo-python
en: Extra Info
da: Ekstra info

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
da: Ekstra produkt medie

note: module: website_sale
en: Extra Step
da: Ekstra trin

note: module: website_sale
en: Extra Step During Checkout
da: Ekstra trin under checkout

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
da: Ekstra variant billeder

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
da: Ekstra variant medie

note: module: website_sale
en: Extra info
da: Ekstra info

note: module: website_sale odoo-python
en: Featured
da: Udvalgte

note: module: website_sale
en: FedEx Shipping Methods
da: FedEx leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Field
da: Felt

note: module: website_sale
en: Field Label
da: Feltetiket

note: module: website_sale
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: website_sale
en: Fill
da: Udfyld

note: module: website_sale
en: Fill in your address
da: Udfyld din adresse

note: module: website_sale
en: Fiscal Position
da: Bogføringsgruppe

note: module: website_sale
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
da: Gratis

note: module: website_sale
en: From Website
da: Fra hjemmeside

note: module: website_sale
en: Full name
da: Fulde navn

note: module: website_sale
en: Furnitures
da: Møbler

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
da: Generer fakturaen automatisk når online betaling verificeres

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Go to cart
da: Gå til kurv

note: module: website_sale
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_sale
en: Has Message
da: Har besked

note: module: website_sale
en: Hidden
da: Skjult

note: module: website_sale
en: Hide 'Add To Cart' when price = 0
da: Skjul 'Tilføj til kurv', når pris = 0

note: module: website_sale
en: Hours.
da: Timer.

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
da: Kæmpe filstørrelse. Billedet bør optimeres/reduceres.

note: module: website_sale
en: I agree to the
da: Jeg accepterer

note: module: website_sale
en: If an image is set, the color will not be used on eCommerce.
da: Hvis et billede er indstillet, vil farven ikke blive brugt på e-handel.

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: website_sale
en: If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'.
da: Hvis produktprisen er lig med 0, skal du erstatte 'Læg i kurv' med 'Kontakt os'.

note: module: website_sale
en: If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their cart
da: Hvis indstillingen er angivet, sendes den til godkendte besøgende, der har forladt deres indkøbskurv

note: module: website_sale odoo-python
en: If you are ordering for an external person, please place your order via the backend. If you wish to change your name or email address, please do so in the account settings or contact your administrator.
da: Bestiller du til en ekstern person, bedes du afgive din ordre via backend. Hvis du ønsker at ændre dit navn eller din e-mailadresse, skal du gøre det i kontoindstillingerne eller kontakte din administrator.

note: module: website_sale
en: Image
da: Billede

note: module: website_sale
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_sale
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_sale
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: website_sale
en: Image Menu
da: Billede Menu

note: module: website_sale
en: Image Name
da: Billednavn

note: module: website_sale
en: Image Spacing
da: Billedafstand

note: module: website_sale
en: Image Zoom
da: Billedzoom

note: module: website_sale
en: Images Size
da: Billedstørrelse

note: module: website_sale
en: Images Subtitles
da: Billeder Undertekster

note: module: website_sale
en: Images Width
da: Billedets bredde

note: module: website_sale
en: Instant checkout, instead of adding to cart
da: Øjeblikkelig betaling i stedet for at lægge i indkøbskurven

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
da: Ugyldig e-mail! Indtast venligst en gyldig e-mailadresse.

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid image
da: Ugyldigt billede

note: module: website_sale
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
da: Faktureringspolitik

note: module: website_sale
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_sale
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
da: Udsted fakturaer til kunder

note: module: website_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
da: Det er forbudt at ændre en salgsordre, der ikke er i status kladde.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
da: Det ser ud til, at leveringsmetoden ikke er kompatibel med din adresse. Vær venlig at genopfriske siden og prøv igen.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Item(s) added to your cart
da: Vare(r) tilføjet til din kurv

note: module: website_sale
en: Journal Entry
da: Journalbilag

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
da: KPI Hjemmeside salg total værdi

note: module: website_sale odoo-python
en: Lamp
da: Lampe

note: module: website_sale
en: Lamps
da: Lamper

note: module: website_sale
en: Landscape (4/3)
da: Landskab (4/3)

note: module: website_sale
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
da: Sidste Online Salgsordre

note: module: website_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_sale
en: Last Week
da: Sidste uge

note: module: website_sale
en: Last Year
da: Sidste år

note: module: website_sale
en: Left
da: Venstre

note: module: website_sale
en: Let the customer select a Mondial Relay shipping point
da: Lad kunden vælge et Mondial Relay-forsendelsessted

note: module: website_sale
en: Let the user decide (dialog)
da: Lad brugeren bestemme (dialog)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
da: Lad os oprette din første produkt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
da: Lad os nu tage et kig på dit e-handels dashboard for at gøre dit e-handels hjemmeside klar på ingen tid.

note: module: website_sale odoo-python
en: Lightbulb sold separately
da: Pære sælges separat

note: module: website_sale
en: Line Subtotals Tax Display
da: Linje subtotal moms visning

note: module: website_sale
en: List
da: Liste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: List view
da: Liste visning

note: module: website_sale
en: Little Icons
da: Små Ikoner

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Loading...
da: Indlæser...

note: module: website_sale
en: Logos
da: Logoer

note: module: website_sale
en: Magnifier on hover
da: Forstørrelsesglas på hover

note: module: website_sale
en: Mail only sent to signed in customers with items available for sale in their cart.
da: Mail sendes kun til kunder, der er logget på, med varer, der er til salg i deres indkøbskurv.

note: module: website_sale
en: Manage Promotions, coupons, loyalty cards, Gift cards & eWallet
da: Administrer kampagner, kuponer, medlemskort, gavekort og eWallet

note: module: website_sale
en: Manage pricelists to apply specific prices per country, customer, products, etc
da: Administrer prislister for at anvende specifikke priser pr. land, kunde, produkter osv.

note: module: website_sale
en: Mandatory (no guest checkout)
da: Obligatorisk (ingen checkout uden login)

note: module: website_sale
en: Mega menu default image
da: Mega menu standardbillede

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_sale
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_sale
en: Mondial Relay Connector
da: Mondial Relay Stik

note: module: website_sale
en: Move to first
da: Flyt til første

note: module: website_sale
en: Move to last
da: Flyt til sidste

note: module: website_sale
en: Move to next
da: Flyt til næste

note: module: website_sale
en: Move to previous
da: Flyt til forrige

note: module: website_sale
en: Multi Menus
da: Flere Menuer

note: module: website_sale
en: Multimedia
da: Multimedie

note: module: website_sale
en: My Cart
da: Min kurv

note: module: website_sale
en: Name
da: Navn

note: module: website_sale odoo-python
en: Name (A-Z)
da: Navn (A-Å)

note: module: website_sale
en: Name Short
da: Kort navn

note: module: website_sale odoo-python
en: New
da: Ny

note: module: website_sale
en: New Product
da: Ny vare

note: module: website_sale
en: New!
da: Ny!

note: module: website_sale odoo-python
en: Newest Arrivals
da: Nyeste varer

note: module: website_sale
en: Newest Products
da: Nyeste produkter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next
da: Næste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
da: Næste (Højre-Pil)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No
da: Nej

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
da: Ingen forladte kurve fundet

note: module: website_sale
en: No product defined
da: Intet produkt defineret

note: module: website_sale
en: No product defined in this category.
da: Intet produkt defineret i denne kategori

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
da: Intet produkt visninger endnu for denne besøgende

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No result
da: Intet resultat

note: module: website_sale
en: No results
da: Ingen resultater

note: module: website_sale
en: No results for "
da: Ingen resultater for "

note: module: website_sale
en: No results found for '
da: Ingen resultater fundet for '

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
da: Der er ingen fragtmetode tilgængelig for din nuværende ordre og leveringsadresse. Kontakt os for yderligere information.

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is selected.
da: Der er ikke valgt nogen forsendelsesmetode.

note: module: website_sale
en: None
da: Ingen

note: module: website_sale
en: Not Published
da: Ikke udgivet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
da: Ikke tilgængelig med %s

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
da: Antal forladte kurve

note: module: website_sale
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_sale
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
da: Antal gitter kolonner på shoppen

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser der kræver handling

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
da: Antal af produkter i gitteret på shoppen

note: module: website_sale odoo-python
en: On wheels
da: På hjul

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
da: Når du klikker på <b>Gem</b>, er dit produkt opdateret.

note: module: website_sale
en: One product might have different attributes (size, color, ...)
da: Et produkt kan have forskellige egenskaber (størrelse, farve, ...)

note: module: website_sale
en: Online Sales
da: Online salg

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
da: Online salgs analyse

note: module: website_sale
en: Only Services
da: Kun serviceydelser

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
da: Kun virksomhedens hjemmesider er tilladte.
    Lad Virksomheds feltet stå tomt, eller vælg en hjemmeside fra den virksomhed.

note: module: website_sale odoo-python
en: Open Sale Orders
da: Åbne salgsordre

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
da: Open Source e-handel

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
da: Optimering påkrævet! Reducer billedstørrelse eller forøg dine komprimerings indstillinger.

note: module: website_sale
en: Optional
da: Valgfri

note: module: website_sale
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
da: Eller scan mig med din banking app

note: module: website_sale
en: Order Date
da: Bestilingsdato

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
da: Ordrelinjer vist på webshoppen

note: module: website_sale
en: Order overview
da: Ordre oversigt

note: module: website_sale
en: Orders
da: Ordre

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
da: Ordrer til fakturering

note: module: website_sale
en: Out of stock
da: Ikke på lager

note: module: website_sale
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: website_sale
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: website_sale
en: Parents And Self
da: Nedarver og selv

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
da: Betal nu

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment
da: Betaling

note: module: website_sale
en: Payment Information
da: Betalingsinformation

note: module: website_sale
en: Payment Methods
da: Betalingsmetoder

note: module: website_sale
en: Payment Providers
da: Betalingsudbydere

note: module: website_sale
en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
da: Betalingstokens

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
da: Betalingstransaktioner

note: module: website_sale odoo-python
en: Pedal-based opening system
da: Pedalbaseret åbningssystem

note: module: website_sale
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: website_sale
en: Pills
da: Piller

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
da: Angiv venligst en gyldig Video URL

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
da: Gå venligst videre til din nuværende indkøbskurv.

note: module: website_sale
en: Pop-up on Click
da: Pop-up ved klik

note: module: website_sale
en: Portrait (4/5)
da: Portræt (4/5)

note: module: website_sale
en: Position
da: Stilling

note: module: website_sale
en: Prevent Sale of Zero Priced Product
da: Forhindrer salg af nulprisprodukter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous
da: Forrige

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
da: Forrige (Venstre-Pil)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
da: Pris

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - High to Low
da: Pris - Høj til lav

note: module: website_sale odoo-python
en: Price - Low to High
da: Pris - Lav til høj

note: module: website_sale
en: Price Filter
da: Prisfilter

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
da: Pris pr. enhed

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
da: Prisliste til rådighed for denne webshop / website

note: module: website_sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: website_sale
en: Pricelist Rule
da: Prisliste regel

note: module: website_sale
en: Pricelists
da: Prislister

note: module: website_sale
en: Prices displayed on your eCommerce
da: Priser vist på din e-handel

note: module: website_sale
en: Print
da: Udskriv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Proceed to Checkout
da: Fortsæt til checkout

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
da: Behandl ordren når betaling er modtaget

note: module: website_sale
en: Prod. Desc.
da: Pro. beskr.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Accessories
da: Produkt tilbehør

note: module: website_sale
en: Product Attribute
da: Produkt egenskab

note: module: website_sale
en: Product Carousel
da: Produkt karrusel

note: module: website_sale
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
da: Værktøj til produktsammenligning

note: module: website_sale
en: Product Document
da: Produktdokument

note: module: website_sale
en: Product Image
da: Produktbillede

note: module: website_sale
en: Product Images
da: Produktbilleder

note: module: website_sale
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: website_sale
en: Product Page
da: Produkt side

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
da: Produktside Ekstra Felter

note: module: website_sale
en: Product Page Grid Columns
da: Produktside gitterkolonner

note: module: website_sale
en: Product Page Image Layout
da: Produktside billedlayout

note: module: website_sale
en: Product Page Image Spacing
da: Produktside Billedafstand

note: module: website_sale
en: Product Page Image Width
da: Produktside billedbredde

note: module: website_sale
en: Product Pages
da: Produktsider

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
da: Udgiv produktkategorier

note: module: website_sale
en: Product Reference Price
da: Produktreferencepris

note: module: website_sale
en: Product Tag
da: Produkt tag

note: module: website_sale
en: Product Tags
da: Produkt tags

note: module: website_sale
en: Product Tags Filter
da: Produkt tag filter

note: module: website_sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
da: Produkt skabelon egenskab linje

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Value
da: Produkt skabelon egenskab værdi

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
da: Produkt skbl

note: module: website_sale
en: Product Variant
da: Varevariant

note: module: website_sale
en: Product Variants
da: Produktvarianter

note: module: website_sale
en: Product Views
da: Produkt visninger

note: module: website_sale
en: Product Views History
da: Produkt visningshistorik

note: module: website_sale odoo-python
en: Product not found
da: Produktet er ikke fundet

note: module: website_sale
en: Product ribbon
da: Produktbånd

note: module: website_sale
en: Products
da: Produkter

note: module: website_sale
en: Products List
da: Produkter liste

note: module: website_sale
en: Products Page
da: Produkt side

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
da: Produkter, der for nylig er solgt med

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With Product
da: Produkter, der for nylig er solgt med produkt

note: module: website_sale
en: Products Views
da: Produkter visninger

note: module: website_sale
en: Promo Code
da: Kampagnekode

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
da: Angivet video URL for '%s' er ikke gyldig. Angiv venligst en gyldig video URL.

note: module: website_sale
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_sale
en: Push down
da: Tryk ned

note: module: website_sale
en: Push to bottom
da: Tryk på knappen

note: module: website_sale
en: Push to top
da: Gå til toppen

note: module: website_sale
en: Push up
da: Tryk op

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
da: Antal

note: module: website_sale
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Avg Text
da: Bedømmelse af gns. tekst

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
da: Bedømmelse af seneste feedback

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
da: Bedømmelse af seneste billede

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
da: Sidste bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
da: Tilfredshedsbedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Text
da: Vurderingstekst

note: module: website_sale
en: Rating count
da: Antal bedømmelser

note: module: website_sale
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Re-Order
da: Genbestil

note: module: website_sale
en: Re-order
da: Genbestil

note: module: website_sale
en: Re-order From Portal
da: Genbestil fra portalen

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
da: Produkter solgt for nyligt

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
da: Produkter set for nyligt

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
da: Indhentnings email afsendt

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
da: Indhentnings email til afsending

note: module: website_sale odoo-python
en: Reinforced for heavy loads
da: Forstærket til tunge belastninger

note: module: website_sale
en: Remove
da: Fjern

note: module: website_sale
en: Remove all
da: Fjern alle

note: module: website_sale
en: Remove from cart
da: Fjern fra kurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove one
da: Fjern én

note: module: website_sale
en: Replace
da: Erstat

note: module: website_sale odoo-python
en: Resume Order
da: Gennemse ordre

note: module: website_sale odoo-python
en: Review Order
da: Gennemse ordre

note: module: website_sale
en: Ribbon
da: Bånd

note: module: website_sale
en: Right
da: Højre

note: module: website_sale
en: SEO optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: website_sale
en: Sale
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
da: Salgsanalyse

note: module: website_sale
en: Sales
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
da: Salgsanalyse

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
da: Analytisk salgsrapport

note: module: website_sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: website_sale
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: website_sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: website_sale
en: Same as delivery address
da: Samme som leveringsadresse

note: module: website_sale
en: Sample
da: Eksempel

note: module: website_sale
en: Save address
da: Gem adresse

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
da: Søg i forladte salgsordre

note: module: website_sale
en: Search Bar
da: Søgefelt

note: module: website_sale
en: Select
da: Vælg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
da: Vælg <b>Nyt produkt</b> for at oprette og opsætte dets egenskaber, der kan hjælpe dig med at øge salget.

note: module: website_sale
en: Select Quantity
da: Vælg antal

note: module: website_sale
en: Selectable
da: Kan vælges

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
da: Send en indhentnings email

note: module: website_sale
en: Send after
da: Send efter

note: module: website_sale
en: Send by Email
da: Send pr. e-mail

note: module: website_sale
en: Send email to customers who abandoned their cart.
da: Send e-mail til kunder, der har forladt deres indkøbskurv.

note: module: website_sale
en: Seo name
da: SEO navn

note: module: website_sale
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_sale
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: website_sale
en: Share
da: Del

note: module: website_sale
en: Shipping Address
da: Leveringsadresse

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
da: Leveringsomkostninger

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
da: Leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Shiprocket Shipping Methods
da: Shiprocket leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout Process
da: Shop - Checkout proces

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
da: Shop - Bekræftet

note: module: website_sale
en: Shop - Products
da: Shop - Produkter

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Method
da: Shop - Vælg betalingsmetode

note: module: website_sale
en: Shop Default Sort
da: Shop Standard sortering

note: module: website_sale
en: Shopping cart
da: Indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Show Empty
da: Vis tom

note: module: website_sale
en: Show on Ecommerce
da: Vis i shoppen

note: module: website_sale
en: Show/hide shopping cart
da: Vis/skjul indkøbskurv

note: module: website_sale odoo-python
en: Sign In
da: Log ind

note: module: website_sale
en: Sign Up
da: Tilmeld

note: module: website_sale
en: Sign in
da: Log ind

note: module: website_sale
en: Sign in/up at checkout
da: Opret konto under checkout

note: module: website_sale odoo-python
en: Sit comfortably
da: Sid behageligt

note: module: website_sale
en: Size
da: Størrelse

note: module: website_sale
en: Size X
da: Størrelse X

note: module: website_sale
en: Size Y
da: Størrelse Y

note: module: website_sale
en: Small
da: Lille

note: module: website_sale
en: Sold out
da: Udsolgt

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
da: Nogle obligatoriske felter er tomme.

note: module: website_sale
en: Sort by
da: Sorter efter

note: module: website_sale
en: Specify unit
da: Specificer enhed

note: module: website_sale
en: Spring collection has arrived!
da: Forårskollektionen er ankommet!

note: module: website_sale
en: State / Province
da: Stat / provins

note: module: website_sale
en: Stay on Product Page
da: Bliv på produktsiden

note: module: website_sale
en: Street and Number
da: Vej og nummer

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
da: Foreslå alternativer til dine kunder (mersalgs strategi). Disse produkter vises på produkt siden.

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories
da: Foreslået tilbehør

note: module: website_sale
en: Suggested accessories
da: Foreslået tilbehør

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
da: Foreslået tilbehør i e-handelskurven

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
da: Moms ekskluderet

note: module: website_sale
en: Tax Included
da: Moms Inkluderet

note: module: website_sale
en: Tax Indication
da: Skatteangivelse

note: module: website_sale
en: Tax included or excluded depending on the website configuration.
da: Moms inkluderet eller ekskluderet afhængigt af konfiguration på hjemmesiden.

note: module: website_sale
en: Taxes
da: Moms

note: module: website_sale
en: Text
da: Tekst

note: module: website_sale
en: Text Color
da: Tekst Farve

note: module: website_sale
en: Text to show instead of price
da: Tekst, der skal vises i stedet for pris

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
da: Tak for din ordre.

note: module: website_sale
en: The #1
da: #1

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
da: Adgangs tokenen er ugyldig.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has been updated. Please refresh the page.
da: Kurven er opdateret. Indlæs venligst siden igen.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Den givne kombination eksistere ikke, hvorfor den ikke kan tilføjes til kurven.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Produktet eksisterer ikke og kan derfor ikke tilføjes til kurven.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not have a price therefore it cannot be added to cart.
da: Det givne produkt har ingen pris, derfor kan det ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
da: Tilstanden valgt her anvendes som en fakturerings police for ethvert nyt produkt oprettet, men ikke for produkter der allerede eksistere.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce categories.
da: Produktet vil være tilgængeligt i hver nævnte e-handelskategori. Gå til Shop > Rediger Klik på siden og aktiver 'Kategorier' for at se alle e-handelskategorier.

note: module: website_sale
en: The team
da: Teamet

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
da: Tiden hvor en kurv skal angives som forladt kan ændres i indstillingerne.

note: module: website_sale odoo-python
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
da: Værdien af Base Unit Count skal være større end 0. Brug 0 for at skjule prisen pr. enhed på dette produkt.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
da: Der er ingen bekræftet ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
da: Der er ingen ubetalte ordre fra hjemmesiden endnu

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
da: Denne kombination eksistere ikke.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
da: Dette er din nuværende kurv

note: module: website_sale odoo-python
en: This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer until you update the pricelist of that cart.
da: Denne partner har en åben kurv. Bemærk venligst, at prislisten ikke vil blive opdateret på denne kurv. Desuden er kurven muligvis ikke synlig for kunden, før du opdaterer prislisten for kurven.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Dette produkt findes ikke, derfor kan det ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
da: Dette produkt har ingen gyldig kombination.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
da: Dette produkt er ikke længere tilgængeligt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product is not available for purchase.
da: Dette produkt kan ikke købes.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
da: Dette produkt er ikke udgivet.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
da: Denne kampagne kode er ikke tilgængelig.

note: module: website_sale
en: Three-Seat Sofa
da: Tre sædet sofa

note: module: website_sale
en: Thumbnails
da: Miniaturebilleder

note: module: website_sale
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
da: Hvis du vil sende invitationer i B2B-tilstand, skal du åbne en kontakt eller vælge flere i listevisning og klikke på 'Portal Access Management' i rullemenuen *Handling*.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total
da: I alt

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
da: Det samlede antal produkter set

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
da: Det samlede antal visninger på produkter

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
da: Gælder kun for produktfiltre, der kræver et product_id, fordi de vedrører krydssalg

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
da: UOM-prisvisning for e-handel

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
da: URL på videoen for fremvisning af dit produkt.

note: module: website_sale
en: USPS Shipping Methods
da: USPS leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
da: Måleenhed for pris pr. enhed på e-handelsprodukter.

note: module: website_sale
en: Unpaid
da: Ikke betalt

note: module: website_sale
en: Unpaid Orders
da: Ubetalte ordrer

note: module: website_sale
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
da: Upload en fil fra dit lokale bibliotek.

note: module: website_sale
en: Use Google Places API to validate addresses entered by your visitors
da: Brug Google Places API til at validere adresser indtastet af dine besøgende

note: module: website_sale odoo-python
en: VAT
da: Moms

note: module: website_sale
en: Variant Ribbon
da: Variant bånd

note: module: website_sale
en: Variants
da: Varianter

note: module: website_sale
en: Vertical (2/3)
da: Lodret (2/3)

note: module: website_sale
en: View Product
da: Se produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View cart
da: Se kurv

note: module: website_sale
en: View product
da: Se produkt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
da: Viser

note: module: website_sale
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: website_sale
en: Visible
da: Synlig

note: module: website_sale
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_sale
en: Visible on eCommerce
da: Synlig på e-handel

note: module: website_sale
en: Visited Pages
da: Besøgte sider

note: module: website_sale
en: Visited Products
da: Besøgte produkter

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
da: Besøgende produkt visninger

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
da: Besøgende produkt visninger historik

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Warning
da: Advarsel

note: module: website_sale
en: Warranty
da: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
da: Garanti udstedt til køber af et produkt fra en fabrikant, med garanti på at reparere eller udskifte det nødvendige inden for en bestemt tidsperiode.

note: module: website_sale
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_sale
en: Website Menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website_sale
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: Website Product Category
da: Webshop produktkategori

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
da: Udgivede kategorier

note: module: website_sale
en: Website Sequence
da: Rækkefølge

note: module: website_sale
en: Website Shop
da: Webshop

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
da: Hjemmeside Snippet Filter

note: module: website_sale
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_sale
en: Website Visitor
da: Hjemmeside besøgende

note: module: website_sale
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikations historik

note: module: website_sale
en: Website meta description
da: Website meta beskrivelse

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
da: Website meta søgeord

note: module: website_sale
en: Website meta title
da: Website meta titel

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
da: Hjemmeside - opengraph-billede

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created for eCommerce orders.
da: Hjemmeside gennem hvilken denne faktura blev oprettet for e-handels ordrer.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed for eCommerce orders.
da: Hjemmeside gennem hvilken denne ordre blev placeret for e-handels ordrer.

note: module: website_sale
en: What should be done on "Add to Cart"?
da: Hvad skal der gøres på "Læg i kurv"?

note: module: website_sale
en: Whether the tag is displayed on the eCommerce.
da: Om tagget vises på e-handelen.

note: module: website_sale
en: Wishlists
da: Ønskelister

note: module: website_sale odoo-python
en: With three feet
da: Med tre fødder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Yes
da: Ja

note: module: website_sale odoo-python
en: You can't use a video as the product's main image.
da: Du kan ikke bruge en video som produktets hovedbillede.

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
da: Du har ingen ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
da: Du har ingen ordrefaktura fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
da: Du har varer i din indkøbskurv!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
da: Her finder du alle de kurve dine besøgende forlod.
                    Hvis de har udfyldt deres adresse, burde du sende en indhentnings mail til dem!

note: module: website_sale
en: Your Dynamic Snippet will be displayed here...
                                    This message is displayed because youy did not provide both a filter and a template to use.
da: Dit dynamiske uddrag vil blive vist her...
    Denne meddelelse vises, fordi du ikke har angivet både et filter og en skabelon til brug.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
da: Din e-mail

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
da: Dit navn

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
da: Din indkøbskurv er tom

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps.
da: Din kurv er ikke klar til at blive betalt. Bekræft venligst tidligere trin.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
da: Din betaling er blevet godkendt.

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
da: Den foregående kurv er allerede blevet færdigbehandlet.

note: module: website_sale
en: Zip Code
da: Postnummer

note: module: website_sale
en: Zip Prefix
da: Zip præfiks

note: module: website_sale
en: bpost Shipping Methods
da: bpost leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: e.g. lamp,bin
da: f.eks. lampe, beholder

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
da: Webshop

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
da: Webshop kategorier

note: module: website_sale
en: eCommerce Description
da: Webshop beskrivelse

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
da: Synlighed af e-handelsfilter

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
da: eHandel salg

note: module: website_sale
en: eCommerce cart
da: eHandel kurv

note: module: website_sale
en: eCommerce: send email to customers about their abandoned cart
da: e-handel: Send e-mail til kunder om deres forladte indkøbskurv

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
da: hvis du viil forene din tidligere kurv med den nuværende.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
da: hvis du vil genoprette din tidligere kurv. Din nuværende kurv vil blive erstattet med din tidligere kurv.

note: module: website_sale
en: in category "
da: i kategory "

note: module: website_sale
en: new address
da: ny adresse

note: module: website_sale
en: remove
da: fjern

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
da: Vilkår &amp; betingelser

note: module: website_sale
en: to follow your order.
da: for at følge din bestilling.
